tu ne l'as pas

Tu ne l'as pas vu ?

You didn't see it?

Tu ne l'as pas dit.

You didn't say it.

Tu ne l'as pas prise ?

You didn't take it?

— Mirage (2018)

Pourquoi tu ne l'as pas dit avant ?

Why didn't you say so before?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Dis-moi que tu ne l'as pas vu venir.

Tell me you didn't see it coming.

Mais tu ne l'as pas fait.

But you didn't.

Tu ne l'as pas compris ?

You didn't understand it?

— Les Diaboliques (1955)

Tu ne l'as pas fait ?

You didn't do it?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Tu ne l'as pas vu de face.

You didn't see him face-on.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Tant que tu ne l'as pas trouvé, je suis responsable de ta sécurité.

As long as you haven't found it, I'm responsible for your safety.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu ne l'as pas entendue ?

Didn't you hear it?

Tu ne l'as pas trouvée.

You didn't find her.

— Retour à Silent Hill (2026)

Pourquoi tu ne l'as pas embrassée ?

Why didn’t you kiss her?

Et tu ne l'as pas fait.

And you didn't.

Tu ne l'as pas vu ? Si, je l'ai vu hier.

You didn't see it? Yes, I saw it yesterday.

Tu ne l'as pas dit ?

Didn't you say so?

— PIKU (2015)

Tu ne l'as pas prévenu ?

Didn't you warn him?

Pourquoi tu ne l'as pas dit comme ça ?

Why didn’t you say it like that?

— Projet Dernière Chance (2026)

Tu ne l'as pas vue depuis des années.

You haven't seen her in years.

Et ça fait combien de temps que tu ne l'as pas vue ?

And how long has it been since you last saw her?

— Retour à Silent Hill (2026)

Si tu ne l'as pas lu, pourquoi l'as-tu ouvert ?

If you hadn’t read it, why did you open it?

— L'Agent secret (2025)

Mais tu ne l'as pas supplié de sauver Nago, n'est-ce pas ?

But you didn't beg him to save Nago, did you?

— Princesse Mononoké (1997)

Tu ne l'as pas demandé.

You didn't ask for it.

Tu ne l'as pas inventé !

You didn’t make it up!

— Le Sacrifice (1986)

Tu ne l'as pas vu faire.

You didn't see him do it.

— Reservoir Dogs (1992)

Non, tu ne l'as pas dit.

No, you didn't say it.

Tu ne l'as pas entendu ?

Didn't you hear it?

Tu ne l'as pas tué, je l'ai fait.

You didn't kill him; I did.

— La Femme de ménage (2025)

Pourquoi tu ne l'as pas fait ?

Why didn't you do it?

— Lust, Caution (2007)

Et tu ne l'as pas vu.

And you didn’t see it.

— Mother (2009)

Tu ne peux pas apprécier ce poème tant que tu ne l'as pas lu plusieurs fois.

You can't appreciate this poem until you've read it several times.

Tu ne l'as pas encore compris ?

You haven't figured it out yet?

Tu ne l'as pas revu depuis longtemps ?

You haven't seen him in a long time?

— Mystic River (2003)

Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ?

Why didn't you say so earlier?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Tu ne l'as pas vue.

You didn't see her.

— Mystic River (2003)

Tu ne l'as pas dit hier.

You didn't say it yesterday.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu ne l'as pas lu ?

You haven't read it?

Pourquoi tu ne l'as pas abattu avant ?

Why didn’t you shoot him before?

— Black Panther (2018)

Dis-moi que tu ne l'as pas fait.

Tell me you didn't do it.

— Avengers : Infinity War (2018)

Tu ne l'as pas vu, toi ?

Didn't you see it?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)