ton amie

Même ça, je l'apprends par ton amie.

I even learned this from your friend.

— Tout sur ma mère (1999)

Donc il faut dire à ton amie, tout d'abord, qu'elle demande l'aide de Dieu.

So first of all, you have to tell your friend to ask God for help.

— The Little Sister (2025)

Tu amènes ton amie au mariage de Colin ?

Are you bringing your friend to Colin's wedding?

— Crazy Rich Asians (2018)

Ton amie est ici.

Your friend is here.

— À bout de course (1988)

Ton amie d'enfance, Chinki ?

Your childhood friend, Chinki?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C'est ta petite amie et moi, ton amie.

It's your girlfriend and me, your friend.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Rita, ton amie.

Rita, your friend.

— Mulholland Drive (2001)

J'ai été vraiment surprise de trouver ton amie Rita ici.

I was really surprised to find your friend Rita here.

— Mulholland Drive (2001)

Laila est ton amie ?

Is Laila your friend?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Si ton amie est borgne, regarde-la de profil.

If your friend is one-eyed, look at her from the side.

Tu vas voir ton amie-internet ?

Are you going to see your internet friend?

— Your Name. (2016)

Ton amie ne tient pas la boisson.

Your friend can’t hold her liquor.

— Entretien avec un vampire (1994)

Sarah, prends soin de ton amie.

Sarah, take care of your friend.

— Paris, je t'aime (2006)

Depuis combien de temps toi et ton amie êtes ensemble ?

How long have you and your friend been together?

Toi, moi et ton amie, nous sommes les derniers survivants.

You, me and your friend, we are the last survivors.

— Drive (2011)

Je veux simplement être ton amie.

I just want to be your friend.

La douleur est ton amie.

Pain is your friend.

— Jojo Rabbit (2019)

Oui, je serai ton amie pour toujours.

Yes, I will be your friend forever.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je n'ai pas prétendu être ton amie.

I never claimed to be your friend.

J'aimerais être ton amie.

I’d like to be your friend.

Je suis ton amie.

I am your friend.

Tu rends le manteau à ton amie.

You give the coat back to your friend.

C'est ton amie.

She's your friend.

Tu as toujours envie d'utiliser ton amie comme prétexte ?

Do you still want to use your friend as an excuse?

— Masaan (2015)

Qui est ton amie ?

Who is your friend?

Ton amie ?

Your friend?

— Le Roi lion (1994)

Et ton amie ?

And your friend?

Ouais, ton amie.

Yeah, your friend.

— Silent Voice (2016)

Je suis toujours ton amie.

I'm still your friend.

Je t'ai envoyé un message à travers ton amie le docteur Suman.

I sent you a message through your friend, Dr. Suman.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je suis juste venu pour rencontrer ton amie.

I just came to meet your friend.

— Silent Voice (2016)

Ton amie t'a dressé contre nous.

Your friend has turned you against us.

— La Vague (2008)

Tu devrais retourner voir ton amie.

You should go back and see your friend.

— Le Tao de Steve (2000)

Vas-y avec ton amie.

Go with your friend.

— The Mask (1994)

Comment va ton amie ?

How is your friend?

— La dolce vita (1960)

Donne-nous le feu vert pour ton amie.

Give us the green light for your friend.

Je veux être ton amie.

I want to be your friend.

Ne veux-tu pas te faire de l'argent et retrouver ton amie ?

Don't you want to make some money and get back together with your friend?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)