trop beau pour être vrai

too good to be true

→ trop

phrase Rare #39,916

too good to be true Used to express doubt that something seemingly wonderful is real or trustworthy. The phrase agrees in gender and number with what it describes.

FR: C’est trop beau pour être vrai.

EN: It’s too good to be true.

Si ça a l'air trop beau pour être vrai, ça l'est probablement.

If it looks too good to be true, it probably is.

Si cela semble trop beau pour être vrai, c'est probablement le cas.

If it seems too good to be true, it probably is.

Trop beau pour être vrai.

Too good to be true.

C'était trop beau pour être vrai.

It was too good to be true.

Je savais que c'était trop beau pour être vrai.

I knew it was too good to be true.

C'est presque trop beau pour être vrai.

It’s almost too good to be true.

C’est trop beau pour être vrai.

It’s too good to be true.