tu croyais

Tu croyais avoir gagné tous ces combats tout seul ?

You thought you had won all those fights all by yourself?

Tu croyais nous berner ?

You thought you could fool us?

— Le Conformiste (1971)

Tu croyais avoir tout compris, n'est-ce pas ?

You thought you had understood everything, didn’t you?

— Assurance sur la mort (1944)

Tu croyais quoi ?

What did you think?

— Titanic (1997)

C'est ce que tu croyais ?

Is that what you thought?

Avant, tu croyais au père Noël, maintenant tu crois en Dieu.

Before, you believed in Santa Claus, now you believe in God.

— Les Fraises sauvages (1957)

Tu croyais qu'il me dirait rien ?

You thought he wouldn't tell me anything?

Tu croyais jouer avec moi ?

You thought you were playing with me?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Tu croyais t'en sortir avec ton numéro de briques ?

Did you think you could get away with your brick stunt?

— Adieu ma concubine (1993)

Et tu croyais ?

And you thought so?

— Le Frère (1997)