Yap.Town

tu croyais

you thought

→ tu
phrase Uncommon #22,728
you thought The imperfect tense of « croire »; in questions, it can express surprise or disbelief.
FR: Tu croyais que j'étais déjà parti ?
EN: You thought I had already left?

Tu croyais avoir tout compris, n'est-ce pas ?

You thought you had understood everything, didn’t you?

— Assurance sur la mort (1944)

Tu croyais vraiment pouvoir voyager dans le temps, hein ?

You really thought you could travel through time, huh?

— Idiocracy (2006)

Tu croyais tout prendre.

You thought you could take it all.

— Entretien avec un vampire (1994)

Tu croyais nous berner ?

You thought you could fool us?

— Le Conformiste (1971)

Avant, tu croyais au père Noël, maintenant tu crois en Dieu.

Before, you believed in Santa Claus, now you believe in God.

— Les Fraises sauvages (1957)

Tu croyais jouer avec moi ?

You thought you were playing with me?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Tu croyais t'en sortir avec ton numéro de briques ?

Did you think you could get away with your brick stunt?

— Adieu ma concubine (1993)

Et tu croyais ?

And you thought so?

— Le Frère (1997)

Tu croyais m'échapper en te cachant ici ?

Did you think you could get away from me by hiding here?

— Shower (1999)

Tu croyais me duper ?

You thought you could fool me?

— Mademoiselle (2016)

C'est ce que tu croyais ?

Is that what you thought?

Et qu'est-ce que tu croyais, que je devais rester anonyme ?

And what did you think, that I was supposed to stay anonymous?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Tu croyais avoir gagné tous ces combats tout seul ?

You thought you had won all those fights all by yourself?

Tu croyais m'avoir, salaud ?

You thought you had me, bastard?

— Malcolm X (1992)

Tu croyais quoi ?

What did you think?

— Titanic (1997)

Où tu croyais aller ?

Where did you think you were going?

— Police Story (1985)

Tu croyais qu'il me dirait rien ?

You thought he wouldn't tell me anything?

Tu croyais qu'on allait oublier ?

Did you think we were going to forget?

— Black Panther (2018)

Qu'est-ce que tu croyais ?

What did you think?

— Amours chiennes (2000)