Yap.Town

t'occuper de

take care of

→ te
phrase Common #9,053
take care of Can also mean “deal with” when referring to a task or responsibility.
FR: Tu peux t'occuper des réservations ?
EN: Can you take care of the reservations?

Tu peux t'occuper de moi.

You can take care of me.

— Star Trek (2009)

Blondie, reste t'occuper de ces deux-là.

Blondie, stay and take care of those two.

— Reservoir Dogs (1992)

Maintenant qu'il est vieux, c'est ton devoir de t'occuper de lui.

Now that he’s old, it’s your duty to take care of him.

Tu peux t'occuper de ça ?

Can you take care of that?

Tu n'as plus besoin de t'occuper de moi.

You don't have to take care of me anymore.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Merci de t'occuper de Ya-sho.

Thanks for taking care of Ya-sho.

— Silent Voice (2016)

Pourquoi veux-tu t'occuper de ta grand-mère ?

Why do you want to take care of your grandmother?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Tu devras t'occuper de toi à partir de maintenant.

You’ll have to take care of yourself from now on.

— Mourir pour survivre (2018)

Fabinho, va t'occuper de ta vie.

Fabinho, mind your own business.

— Une seconde mère (2015)

Tu es assez grand pour t'occuper de toi-même.

You're old enough to take care of yourself.

Pourrais-tu réfléchir à t'occuper de mes enfants samedi prochain ?

Would you consider looking after my children next Saturday?

À ton âge, tu devrais rester t'occuper de tes gamins.

At your age, you should stay home and look after your kids.

— Ong-Bak (2003)

Tu devrais t'occuper de tes affaires.

You should mind your own business.

Jaai, je te remercie de t'occuper de lui.

Yeah, thanks for taking care of him.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Tu pourrais t'occuper de ça.

Could you take care of that?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Tu vas devoir bien t'occuper de lui.

You’re going to have to take good care of him.

— King of Comedy (1999)

Tu pourrais t'occuper de la commande du nord de la ville, s'il te plaît ?

Could you take care of the order from the north side of town, please?

— L'Ultime Héritier (2026)

Merci de t'occuper de moi.

Thank you for taking care of me.

Fallait mieux t'occuper de ta fille et de ta femme.

You should have taken better care of your daughter and your wife.

— Reconnu coupable (2026)

Blondie, tu restes t'occuper de ces deux-là.

Blondie, you stay and take care of those two.

— Reservoir Dogs (1992)

Pourquoi veux-tu t'occuper de la maison ?

Why do you want to take care of the house?

— PIKU (2015)

Tu peux t'occuper de la copine.

You can take care of the girlfriend.

— Les Affranchis (1990)

T'es pas nul au point de ne pas pouvoir t'occuper de la section.

You're not so incompetent that you can't handle the section.

— Romance de bureau (1977)

Va t'occuper de ça.

Go take care of that.

Ça t'embêterait de partir en vacances avec Anthony, t'occuper de ça ?

Would you mind going on vacation with Anthony and taking care of that?

— Les Affranchis (1990)