toutes mes

Je mets toutes mes recettes en ligne sur mon blog.

I put all my recipes online on my blog.

Toutes mes félicitations !

Congratulations!

— Devdas (2002)

J'ai utilisé toutes mes cartes.

I've used all my cards.

— Bad Genius (2017)

J'ai vendu toutes mes maisons.

I sold all my houses.

Moi, je passe toutes mes journées avec lui dans ce petit snack.

I spend all my days with him in this little snack bar.

— The Host (2006)

J'ai interrompu toutes mes cartes de crédit sauf une.

I canceled all my credit cards except one.

C'est là que je garde toutes mes vieilles BD, et je veux t'en montrer une.

That’s where I keep all my old comic books, and I want to show you one.

— Juno (2007)

J'ai toutes mes chances.

I have a good chance.

— Chicago (2002)

Toutes mes nuits y ont passé.

I spent all my nights on it.

— Le repentir (1987)

Toutes mes cartes de crédit ont atteint leur plafond autorisé.

All my credit cards have reached their authorized limits.

Elle remplissait toutes mes pensées.

She filled my every thought.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

J'ai remboursé toutes mes dettes.

I’ve paid off all my debts.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Mieux vaut ne pas dévoiler toutes mes cartes.

Better not reveal all my cards.

Toutes mes plantes sont mortes.

All my plants are dead.

Le vibranium et toutes mes inventions.

Vibranium and all my inventions.

— Black Panther (2018)

Moi, je te raconte toutes mes aventures en détail.

I'll tell you all my adventures in detail.

Je ne peux pas payer toutes mes factures ce mois-ci.

I can't pay all my bills this month.

Je garde toutes mes vieilles photos dans une boîte en bois dans le grenier.

I keep all my old photos in a wooden box in the attic.

Il a dépassé toutes mes attentes.

He exceeded all my expectations.

— Yolo (2024)

Tu finis toutes mes phrases.

You finish all my sentences.

— Avengers : Infinity War (2018)

Toutes mes félicitations, Andy.

Congratulations, Andy.

— Chicago (2002)

Voilà toutes mes occupations !

These are all my activities!

Je tiendrai toutes mes promesses.

I will keep all my promises.

— Guerre et Paix (1968)

Toutes mes félicitations pour votre expédition réussie, dis-je.

Congratulations on your successful expedition, I say.

Elle avait toutes mes cuillères dans sa poche.

She had all my spoons in her pocket.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Toutes mes félicitations, bonne fête !

Congratulations, happy birthday!

— Guerre et Paix (1968)

Il répondra à toutes mes questions ?

Will he answer all my questions?

— Ne le dis à personne (2006)

Si je vais au sud, toutes mes visions sont des visions d'horreur.

If I go south, all my visions are visions of horror.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Quand j'aurai remboursé toutes mes dettes, il ne me restera plus d'argent.

Once I’ve paid off all my debts, I’ll have no money left.

C'était ma préférée de toutes mes boîtes à déjeuner.

It was my favorite of all my lunch boxes.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu auras les meilleurs avocats, je ferai jouer toutes mes relations.

You'll have the best lawyers; I'll pull every string I have.

— Rang de Basanti (2006)

Mais toutes mes compétences restent à votre disposition.

But all my skills remain at your disposal.

— Reconnu coupable (2026)

J'ai déjà fait toutes mes tâches.

I've already done all my tasks.

Toutes mes félicitations.

Congratulations.

— Arrête-moi si tu peux (2002)