Yap.Town

toutes mes

all my

→ tout
phrase Uncommon #11,868
all my Used before a plural noun with a feminine plural form (because of the noun it describes).
FR: Toutes mes amies sont là.
EN: All my friends are here.

J'ai toutes mes chances.

I have a good chance.

— Chicago (2002)

Toutes mes nuits y ont passé.

I spent all my nights on it.

— Le repentir (1987)

Le vibranium et toutes mes inventions.

Vibranium and all my inventions.

— Black Panther (2018)

Je vous veux dans toutes mes histoires.

I want you in all my stories.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je ne peux pas payer toutes mes factures ce mois-ci.

I can't pay all my bills this month.

Toutes mes félicitations, bonne fête !

Congratulations, happy birthday!

— Guerre et Paix (1968)

Elle avait toutes mes cuillères dans sa poche.

She had all my spoons in her pocket.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je mets toutes mes recettes en ligne sur mon blog.

I put all my recipes online on my blog.

Mieux vaut ne pas dévoiler toutes mes cartes.

Better not reveal all my cards.

Vous avez répondu à toutes mes questions.

You answered all my questions.

— L'Arche russe (2002)

Je lui ai laissé toutes mes allumettes.

I left all my matches with him.

— Kin-dza-dza! (1986)

Tu finis toutes mes phrases.

You finish all my sentences.

— Avengers : Infinity War (2018)

Toutes mes peines n'ont servi à rien.

All my efforts were in vain.

Moi, je te raconte toutes mes aventures en détail.

I'll tell you all my adventures in detail.

Toutes mes félicitations.

Congratulations.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je tiendrai toutes mes promesses.

I will keep all my promises.

— Guerre et Paix (1968)

Tu auras les meilleurs avocats, je ferai jouer toutes mes relations.

You'll have the best lawyers; I'll pull every string I have.

— Rang de Basanti (2006)

Il répondra à toutes mes questions ?

Will he answer all my questions?

— Ne le dis à personne (2006)

Moi, je passe toutes mes journées avec lui dans ce petit snack.

I spend all my days with him in this little snack bar.

— The Host (2006)

Je garde toutes mes vieilles photos dans une boîte en bois dans le grenier.

I keep all my old photos in a wooden box in the attic.

Elle a ignoré toutes mes mises en garde.

She ignored all my warnings.

Mais toutes mes compétences restent à votre disposition.

But all my skills remain at your disposal.

— Reconnu coupable (2026)

C'était ma préférée de toutes mes boîtes à déjeuner.

It was my favorite of all my lunch boxes.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Toutes mes plantes sont mortes.

All my plants are dead.

Toutes mes félicitations !

Congratulations!

— Devdas (2002)

J'ai mangé toutes mes oranges.

I ate all my oranges.

J'ai vendu toutes mes maisons.

I sold all my houses.

Toutes mes félicitations, Andy.

Congratulations, Andy.

— Chicago (2002)

J'avais hâte de vous faire part de toutes mes nouvelles.

I was eager to share all my news with you.

Quand j'aurai remboursé toutes mes dettes, il ne me restera plus d'argent.

Once I’ve paid off all my debts, I’ll have no money left.

J'ai déjà fait toutes mes tâches.

I've already done all my tasks.

Voilà toutes mes occupations !

These are all my activities!

Je vous fais toutes mes félicitations.

My warmest congratulations to you.

— La Nuit américaine (1973)

Si je vais au sud, toutes mes visions sont des visions d'horreur.

If I go south, all my visions are visions of horror.

— Dune : Deuxième partie (2024)