Yap.Town

ton propre

your own

→ ton
phrase Common #7,644
your own Used to emphasize that something belongs specifically to you or is chosen by you, rather than shared or someone else’s. It agrees with the noun that follows, so the form can change (ta propre, tes propres).
FR: Tu dois suivre ton propre chemin.
EN: You have to follow your own path.

Tu ferais ça à ton propre neveu ?

Would you do that to your own nephew?

— Marty Supreme (2025)

Il te faut trouver ton propre chemin.

You have to find your own way.

Quand retournes-tu dans ton propre pays ?

When are you returning to your own country?

Donc, tu es libre de choisir ton propre nom.

So you are free to choose your own name.

Tu as le droit d'apporter ton propre déjeuner à l'école.

You’re allowed to bring your own lunch to school.

Tu t'es battu contre les étoiles et tu as écrit ton propre destin.

You fought against the stars and wrote your own destiny.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Des fois, tu t'occupes plus de Sal que de moi, ton propre frère.

Sometimes you care more about Sal than you do about me, your own brother.

— Do the Right Thing (1989)

C'est pour ton propre bien.

It's for your own good.

Quand tu sortiras, suis ton propre chemin !

When you go out, follow your own path!

— Adieu ma concubine (1993)

Tu ne peux même pas contrôler ton propre destin.

You cannot even control your own destiny.

— Day Watch (2006)

Il te faut choisir ton propre destin.

You must choose your own destiny.

Ton propre ordinateur portable.

Your own laptop.

— Projet Dernière Chance (2026)

Veux-tu ouvrir ton propre restaurant ?

Do you want to open your own restaurant?

C'est ton propre piège !

It's your own trap!

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu peux pas prendre ton propre vélo ?

Can't you bring your own bike?

— Silent Voice (2016)

Tu auras ton propre pistolet Maula, quand tu l'auras mérité.

You'll have your own Maula pistol when you've earned it.

— Dune : Première partie (2021)

Tu veux tuer ton propre père ?

Do you want to kill your own father?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Fais ton propre travail !

Do your own work!

Bien sûr, libre à toi d'ajouter ton propre nom.

Of course, feel free to add your own name.

— Tár (2022)

Pour ton propre bien.

For your own good.

Je n'arrive pas à croire que tu n'aies pas reconnu ton propre frère.

I can't believe you didn't recognize your own brother.

Je vais t'écorcher avec ton propre couteau.

I'm going to flay you with your own knife.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Bonne nouvelle, tu viens d'être promu et tu obtiens ton propre pistolet.

Good news, you’ve just been promoted and you get your own gun.

— Jojo Rabbit (2019)

Tu rates ton propre nom ?

You're missing your own name?

— Scream 7 (2026)

Trouve ton propre sujet, Robbie.

Find your own topic, Robbie.

— Scream 7 (2026)

Sois ton propre meilleur ami.

Be your own best friend.