te croire

believe you

→ te

phrase Common #3,485

believe you Used with an informal singular you; the exact English translation may be “to believe you” when it follows another verb such as devoir or vouloir.

FR: Je te connais, alors je choisis de te croire.

EN: I know you, so I choose to believe you.

Pourquoi devrais-je te croire ?

Why should I believe you?

— Le Tao de Steve (2000)

Comment je peux te croire ?

How can I believe you?

Je ne crois pas que je puisse encore te croire.

I don’t think I can believe you anymore.

Et je dois te croire ?

And I'm supposed to believe you?

— Tesis (1996)

J'ai été idiote de te croire.

I was stupid to believe you.

— Locataires (2004)

Te croire ?

Believe you?

Je souhaiterais vraiment pouvoir te croire.

I really wish I could believe you.

Quiconque peut-il te croire ?

Can anyone believe you?

Je n'étais pas sûr que je pouvais te croire.

I wasn't sure I could trust you.

Je te promets de te croire et de pas gueuler.

I promise to believe you and not yell.

— Volver (2006)

J'aimerais te croire.

I would like to believe you.

Je veux bien te croire.

I'm willing to believe you.

Si tu dis ça, on va te croire homo.

If you say that, people will think you're gay.

— Il était Temps (2013)

Je ne suis pas assez idiot pour te croire.

I'm not stupid enough to believe you.

Tu crois qu'on va te croire ?

Do you think we're going to believe you?

Je veux te croire.

I want to believe you.

Je dois te croire ?

Do I have to believe you?

Tu penses que je vais te croire ?

Do you think I'm going to believe you?

J'ai choisi de te croire.

I chose to believe you.

Je devrais te croire ?

Should I believe you?

J'ai envie de te croire.

I want to believe you.

J'aurais dû te croire.

I should have believed you.

Comment te croire ?

How can I believe you?

Qui va te croire ?

Who's going to believe you?