tu vas crever

you’re going to die

→ tu
phrase Rare #37,251
you’re going to die A blunt, informal, often threatening expression. In another idiom, “crever l’écran” means to steal the show.
FR: Arrête de courir aussi vite, tu vas crever de fatigue.
EN: Stop running so fast; you’re going to die of exhaustion.

Tu vas crever !

You're going to die!

— Bullet Train (2022)

Tu vas crever.

You're going to die.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tu vas crever, fils de pute !

You're going to die, you son of a bitch!

— La Cité des hommes (2007)

Tu vas crever, fumier !

You're going to die, you piece of shit!

— Amours chiennes (2000)

Tu vas crever, espèce de con d'IA.

You’re going to die, you stupid AI.

— Scream 7 (2026)

Tu vas crever de rire.

You’re going to die laughing.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Sale connard, tu vas crever !

You dirty bastard, you're going to die!

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Tu vas crever l'écran.

You're going to knock 'em dead.

— Anaconda (2025)

Tu vas crever, là.

You're going to die.

— La Cité des hommes (2007)