très heureux

Je serais très heureux de pouvoir vous revoir en personne.

I would be very happy to see you again in person.

— A Taxi Driver (2017)

Je me sentais très heureux.

I felt very happy.

J'en étais très heureux.

I was very happy about it.

J'étais très heureux d'entendre les nouvelles.

I was very happy to hear the news.

Tom a dit qu'il était très heureux.

Tom said that he was very happy.

Il était très heureux.

He was very happy.

Soyez très heureux.

Be very happy.

Je ne me sens pas très heureux.

I don't feel very happy.

Vous faites de votre coordinateur un homme très heureux, messieurs.

You’re making your coordinator a very happy man, gentlemen.

— Troupe d'Élite (2007)

Tom et Marie ont l'air très heureux ensemble.

Tom and Marie look very happy together.

Ils avaient l'air très heureux.

They looked very happy.

Il doit être très heureux d'avoir gagné la course.

He must be very happy to have won the race.

Vous n'avez pas l'air très heureux de me voir.

You don't seem very happy to see me.

Vous allez être très heureux.

You are going to be very happy.

— Picnic (1955)

Il fut très heureux.

He was very happy.

Il est très heureux.

He is very happy.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom était très heureux lorsque son équipe a gagné.

Tom was very happy when his team won.

Je suis sûr qu'ils seront très heureux ensemble.

I'm sure they'll be very happy together.

Très heureux.

Very happy.

— Vacances à Venise (1955)

Très heureux, M. Johnston.

Very pleased to meet you, Mr. Johnston.

— Le Dernier Empereur (1987)

Nous sommes très heureux !

We are very happy!

— No (2012)

Carl semblait très heureux.

Carl seemed very happy.

Tom se sentit très heureux.

Tom felt very happy.

Ce sont des gens qui vivent très heureux actuellement dans le Sussex.

They’re people who are very happy living in Sussex right now.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je serais très heureux .

I would be very happy.

— Porn in the Hood (2012)

Ça me rend très heureux.

It makes me very happy.

— Le Facteur (1994)

Ils sont tous très heureux.

They are all very happy.

Nous sommes très heureux pour vous.

We are very happy for you.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le professeur Brown est très heureux de voir son livre publié.

Professor Brown is very pleased to see his book published.

Nous étions trempés jusqu'aux os mais très heureux.

We were soaked to the bone but very happy.

Sois très heureux.

Be very happy.

Cela me rend très heureux.

This makes me very happy.

Merci, nous étions très heureux de le faire.

Thank you, we were very happy to do it.

Non, très heureux au contraire.

No, very happy on the contrary.

— Les Fraises sauvages (1957)

J'espère que vous êtes tous deux très heureux.

I hope you are both very happy.

Ils seront très heureux.

They will be very happy.

Tom et Marie ont dit qu'ils étaient très heureux.

Tom and Marie said that they were very happy.

Terry a été très heureux d'apprendre cette nouvelle.

Terry was very happy to hear the news.

Nous étions très heureux.

We were very happy.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je serai très heureux d'accepter ton invitation.

I would be very happy to accept your invitation.

J'en serais très heureux.

I would be very happy.

Nous serons très heureux.

We’ll be very happy.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Tu étais très heureux.

You were very happy.

Je serais très heureux de te voir.

I would be very happy to see you.

Nous avons été très heureux ensemble.

We were very happy together.

— Les Invasions barbares (2003)

Nous sommes très heureux.

We are very happy.

On est très heureux.

We are very happy.

Très heureux de vous rencontrer.

Very nice to meet you.

Youba est très heureux.

Youba is very happy.

Tom se sentait très heureux.

Tom felt very happy.

Tom était très heureux.

Tom was very happy.

On est très heureux de pouvoir s'en servir, Mme Winchester.

We're very happy to be able to use it, Mrs. Winchester.

— La Femme de ménage (2025)

Je ne suis pas très heureux non plus.

I'm not very happy either.

Il a dit qu'il était très heureux.

He said that he was very happy.

Nous sommes très heureux de notre nouvelle maison.

We are very happy with our new house.

Echo était très heureux que sa mère soit revenue.

Echo was very happy that her mother had returned.

Très très heureux, Votre Majesté.

Very, very happy, Your Majesty.

— Le Dernier Empereur (1987)

Nous étions trempés mais très heureux.

We were soaked but very happy.

Et je peux te dire qu'on est très heureux.

And I can tell you that we're very happy.

— Juno (2007)

Je serais très heureux qu'il vienne.

I would be very happy if he came.

J'espère que Tom sera très heureux.

I hope Tom will be very happy.

Je serai très heureux de pouvoir te servir.

I would be very happy to be able to serve you.

Ils n'ont pas l'air très heureux.

They don't look very happy.