tu me laisses

you let me

→ tu

phrase Uncommon #10,995

you let me Usually followed by an infinitive to say what you let someone do.

FR: Tu me laisses conduire ?

EN: Will you let me drive?

Tu me laisses partir, hein ?

You're letting me go, right?

— Une bataille après l'autre (2025)

Tu me laisses m'occuper de ça.

You let me take care of that.

Tu me laisses ?

Are you leaving me?

— Monsieur Hire (1989)

Tu me laisses me relever ?

Will you let me get up?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tu me laisses jouer, oui ?

You’ll let me play, won’t you?

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Et j'aimerais que tu me laisses choisir.

And I’d like you to let me choose.

— Manon des sources (1986)

Si tu me laisses placer un mot, je t'explique !

If you let me get a word in, I'll explain!

— Serie Noire (1979)

Tu me laisses tranquille, Forrest !

Leave me alone, Forrest!

— Forrest Gump (1994)

J'aurais aimé que tu me laisses prendre ta voiture.

I wish you had let me take your car.

Je veux que tu me laisses partir.

I want you to let me go.

Je veux que tu me laisses tranquille.

I want you to leave me alone.

Tu me laisses toujours seule !

You always leave me alone!

— Huit et demi (1963)

Tu me laisses les nuits.

You leave me the nights.

— Volver (2006)

Si tu me laisses partir, cette mallette est à toi.

If you let me go, this briefcase is yours.

— Police Story (1985)

Tu me laisses encore dehors ?

Are you leaving me outside again?

— Une grande fille (2019)

Tu me laisses partir ?

Will you let me go?

Tu me laisses tomber.

You're letting me down.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Tu me laisses rester seulement quand je suis bourrée.

You only let me stay when I'm drunk.

— Suzhou River (2000)

Tu me laisses tomber ?

Are you abandoning me?

— Le Bras de diamant (1969)

Tu me laisses entrer ?

Will you let me in?

Tu me laisses sortir ?

Will you let me out?

— La Femme de ménage (2025)

Là tu fermes ta gueule de merde pis tu me laisses chanter ma chanson !

Now you shut your fucking mouth and let me sing my song!

— Mommy (2014)

Et moi, tu me laisses me geler sur la lune ?

And you're leaving me to freeze on the moon?

— Le Cinquième Élément (1997)

Pourquoi tu me laisses d'aussi gros pourboires ?

Why do you leave me such big tips?

— The Machinist (2004)

Si je te le dis, tu me laisses partir ?

If I tell you, will you let me go?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Si tu me laisses partir.

If you let me go.

— Bugonia (2025)

Tu me laisses entrer, oui ou non ?

Will you let me in, yes or no?

— Le Château ambulant (2004)

J'ai besoin que tu me laisses partir.

I need you to let me go.

Tu me laisses en plan, mon amour ?

Are you leaving me high and dry, my love?

— Carnets de voyage (2004)

Si tu me laisses rester, je dirai rien.

If you let me stay, I won't say anything.

— Une Affaire de famille (2018)

Tu me laisses finir ?

Will you let me finish?

Tu sais que je suis enceinte et tu me laisses seule à la maison.

You know I’m pregnant, and you’re leaving me home alone.

— Lost in Thailand (2012)

Tu me laisses une minute ?

Can you give me a minute?

Nom de Dieu, tu me laisses raconter !

Good God, you let me tell the story!

— Mystic River (2003)