tout ce

all this

→ tout

phrase Very common #1,017

all this Before a masculine singular noun, it means “all this”; before an uncountable idea or quantity, it can mean “so much.” The plural form is “tous ces.”

FR: Pourquoi tout ce bruit ?

EN: Why all this noise?

Tout ce bordel biologique, c'est peut-être à cause de la vieille.

All this biological mess might be because of the old lady.

— [REC] (2007)

Tout ce sang me fout la trouille, Larry.

All this blood is freaking me out, Larry.

— Reservoir Dogs (1992)

Tout ce trajet, en passant à travers ces monstres ?

All that way, passing through those monsters?

— Dernier train pour Busan (2016)

Faites cesser tout ce cirque.

Put an end to this whole circus.

— Blow Out (1981)

Tout ce sang, ça me fout la trouille, Larry.

All this blood is freaking me out, Larry.

— Reservoir Dogs (1992)

C'est quoi tout ce trafic ?

What’s with all this traffic?

J'ignore à propos de quoi on fait tout ce foin.

I don't know what all the fuss is about.

Pourquoi tout ce détour ?

Why all this detour?

— La dolce vita (1960)

Pourquoi, quand je suis proche, je me fais toujours jeter dans tout ce chaos ?

Why, whenever I get close, do I always get thrown into all this chaos?

— White Snake (2019)

Mettre des amendes, remorquer les gens et tout ce bordel ?

Issuing fines, towing people, and all that mess?

— Troupe d'Élite (2007)

Tout ce territoire est inhabitable.

This entire territory is uninhabitable.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Et tout ce baratin sur les événements futurs qu'il fallait pas faire foirer ?

And all that nonsense about future events we weren’t supposed to mess up?

— Retour vers le futur (1985)

Qu'est-ce que c'est que tout ce raffut ?

What’s all that racket about?

Je ne comprends pas pourquoi on fait tout ce foin.

I don't understand why everyone's making such a fuss.

Regardez tout ce sang.

Look at all this blood.

— Jurassic Park (1993)

Tout ce maquillage, comme une femme.

All that makeup, like a woman.

— Le Frère 2 (2000)

Tout ce coin est contrôlé par le Kouo-Min-Tang.

This entire area is controlled by the Kouo-Min-Tang.

— American Gangster (2007)

Pourquoi tout ce raffut ?

What’s all the fuss about?

— The Road Home (1999)

Bon sang, c'est quoi tout ce vacarme ?

Good grief, what’s all that racket?

— Le Sifflet (2026)

Tout ce sable, le ciel, ces horizons.

All that sand, the sky, those horizons.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tout ce sang n'est-il pas le mien ?

Isn't all this blood mine?

— Retour à Silent Hill (2026)

Avec tout ce raffut, Lefort va fourrer le nez dans nos affaires.

With all this fuss, Lefort is going to stick his nose into our business.

— La Grande Vadrouille (1966)

Je ne peux pas dormir avec tout ce vacarme.

I can't sleep with all this noise.

Et tu n'as pas fait tout ce trajet les mains vides.

And you didn’t make all that journey empty-handed.

— Léviathan (2014)

Pourquoi tout ce raffut, caporal ?

Why all the fuss, corporal?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

La cause de tout ce chaos et du chaos que votre collègue va découvrir.

The cause of all this chaos and of the chaos your colleague is about to discover.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Mais pourquoi tout ce grabuge ?

But why all this fuss?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

C'est quoi tout ce bordel ?

What the hell is all this mess?

Pourquoi tout ce merdier ?

Why all this fucking mess?

— Intouchables (2011)

Laisse tomber tout ce fatras.

Forget all that nonsense.

— Le repentir (1987)

Merci pour tout ce bonheur.

Thank you for all this happiness.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Malgré tout ce bordel, elle nous a menés à vous.

Despite all this mess, it led us to you.

— The Rip (2026)

C'était quoi, tout ce feu ?

What was all that fire about?

— Ne Zha 2 (2025)

C'est bête, tout ce beau papier foutu.

It's a shame—all that lovely paper wasted.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Ouah, tout ce blanc.

Wow, all that white.

— Ne Zha 2 (2025)

Tout ce sang !

All this blood!

— Psychose (1960)

Avec tout ce désordre, pas un client !

With all this mess, not a single customer!

— M le maudit (1931)

Regarde tout ce sang !

Look at all that blood!

— Rang de Basanti (2006)

Je me suis donné tout ce mal pour rien ?

Did I go to all that trouble for nothing?

— 2046 (2004)

Tout ce savoir ne sert à rien s'il n'est pas partagé.

All this knowledge is useless if it is not shared.

Tout ce chantage pour de l'argent !

All this blackmail over money!

— Masaan (2015)

Pourquoi tout ce drame ?

Why all this drama?

Regardez tout ce ciel, Davy.

Look at all that sky, Davy.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est quoi tout ce raffut ?

What’s all that racket?

Tout ce savoir et je ne peux rien.

With all this knowledge, I can't do anything.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Tout ce discours sur la soif me donne soif.

All this talk about thirst makes me thirsty.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous m'avez entraîné dans tout ce gâchis, vous devez m'en sortir.

You dragged me into this whole mess, so you have to get me out of it.

— Le Facteur (1994)

Pourquoi tout ce vacarme ?

Why all the noise?

— Le Guépard (1963)

Comment quiconque peut-il dormir avec tout ce boucan ?

How can anyone sleep with all this racket?