tout ce

all this

→ tout

phrase Very common #1,072

all this The form changes to agree with the noun: toute cette for feminine singular, and tous ces or toutes ces for plural.

FR: Pourquoi tout ce bruit ?

EN: Why all this noise?

Comment quiconque peut-il dormir avec tout ce boucan ?

How can anyone sleep with all this racket?

Pourquoi tout ce vacarme ?

Why all the noise?

— Le Guépard (1963)

Mais pourquoi tout ce grabuge ?

But why all this fuss?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Regarde tout ce sang !

Look at all that blood!

— Rang de Basanti (2006)

Bon sang, c'est quoi tout ce vacarme ?

Good grief, what’s all that racket?

— Le Sifflet (2026)

Et tu n'as pas fait tout ce trajet les mains vides.

And you didn’t make all that journey empty-handed.

— Léviathan (2014)

Tout ce maquillage, comme une femme.

All that makeup, like a woman.

— Le Frère 2 (2000)

Faites cesser tout ce cirque.

Put an end to this whole circus.

— Blow Out (1981)

Tout ce savoir ne sert à rien s'il n'est pas partagé.

All this knowledge is useless if it is not shared.

C'est quoi tout ce trafic ?

What’s with all this traffic?

Tout ce discours sur la soif me donne soif.

All this talk about thirst makes me thirsty.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tout ce sang n'est-il pas le mien ?

Isn't all this blood mine?

— Retour à Silent Hill (2026)

Tout ce trajet, en passant à travers ces monstres ?

All that way, passing through those monsters?

— Dernier train pour Busan (2016)

Avec tout ce désordre, pas un client !

With all this mess, not a single customer!

— M le maudit (1931)

Qu'est-ce que c'est que tout ce raffut ?

What’s all that racket about?

La cause de tout ce chaos et du chaos que votre collègue va découvrir.

The cause of all this chaos and of the chaos your colleague is about to discover.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Pourquoi tout ce drame ?

Why all this drama?

Tout ce sang, ça me fout la trouille, Larry.

All this blood is freaking me out, Larry.

— Reservoir Dogs (1992)

Il est tout ce procès au garde-à-vous.

He’s been standing at attention throughout the whole trial.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Regardez tout ce ciel, Davy.

Look at all that sky, Davy.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je ne comprends pas pourquoi on fait tout ce foin.

I don't understand why everyone's making such a fuss.

Tout ce chantage pour de l'argent !

All this blackmail over money!

— Masaan (2015)

Je ne peux pas dormir avec tout ce vacarme.

I can't sleep with all this noise.

J'ignore à propos de quoi on fait tout ce foin.

I don't know what all the fuss is about.

Tout ce sable vient d'où ?

Where did all this sand come from?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Laisse tomber tout ce fatras.

Forget all that nonsense.

— Le repentir (1987)

Pourquoi tout ce raffut, caporal ?

Why all the fuss, corporal?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Pourquoi tout ce détour ?

Why all this detour?

— La dolce vita (1960)

Est-ce vraiment nécessaire tout ce modèle ?

Is this whole model really necessary?

— Projet Dernière Chance (2026)

Vous m'avez entraîné dans tout ce gâchis, vous devez m'en sortir.

You dragged me into this whole mess, so you have to get me out of it.

— Le Facteur (1994)

Tout ce sang !

All this blood!

— Psychose (1960)

Regardez tout ce sang !

Look at all that blood!

— Infernal Affairs (2002)

C'est quoi tout ce raffut ?

What’s all that racket?

Tout ce coin est contrôlé par le Kouo-Min-Tang.

This entire area is controlled by the Kouo-Min-Tang.

— American Gangster (2007)

Tout ce sang me fout la trouille, Larry.

All this blood is freaking me out, Larry.

— Reservoir Dogs (1992)

Mais, vous n'auriez pas dû faire tout ce scandale au sujet de Yan'er.

But you shouldn't have made such a fuss about Yan'er.

— Épouses et Concubines (1991)