you continue
Tu continues juste.
You just keep going.
— Plus fort que moi (2025)
Adam, tu continues ?
Adam, are you still going?
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Pourquoi tu continues ?
Why do you keep going?
— The Money Maker (2026)
Pourquoi est-ce que tu continues de le frapper ?
Why do you keep hitting him?
— The Chaser (2008)
Parce que j'veux que tu continues.
Because I want you to keep going.
— Un prophète (2009)
Et toi, tu continues ton chemin.
And you, you continue on your way.
— Drive (2011)
Tu tournes à gauche, puis tu continues tout droit.
You turn left, then you continue straight ahead.
Tu continues ton boulot de PDG, ici ?
Are you still doing your job as CEO here?
— Tron : Ares (2025)
Tu continues sans moi.
You continue without me.
Tu continues de la gâter, Ilya ?
Are you still spoiling her, Ilya?
— Guerre et Paix (1968)
Là, tu continues comme ça.
You keep going like this.
— Léon (1994)
Tu continues ?
Are you still going?
— Il était Temps (2013)
Tu continues pas ?
Aren’t you going to continue?
— Marche à l'ombre (1984)
Tu continues encore à te demander quel est le sens de la vie ?
Are you still wondering what the meaning of life is?
Plus tu continues, plus t'es pathétique.
The more you go on, the more pathetic you are.
— Marty Supreme (2025)
Tu continues.
You continue.
— Parasite (2019)
Pourquoi tu continues pas ?
Why don’t you keep going?
— Mysterious Object at Noon (2000)
Tu continues le ciné ?
Are you still going to the movies?