la technologie

Plutôt haute technologie.

Rather high-tech.

— Scream 7 (2026)

Quels sont les avantages de cette technologie ?

What are the advantages of this technology?

Vous dites pouvoir réparer leur technologie.

You say you can repair their technology.

— Independence Day (1996)

De technologie de voiturette !

Golf cart technology!

— Anaconda (2025)

Cette technologie nous appartient.

This technology belongs to us.

— Le Vent se lève (2013)

Il faut une merveille de technologie pour contourner le problème.

It would take a technological marvel to get around the problem.

— Dune : Première partie (2021)

Normalement, Ziri est un génie en technologie.

Normally, Ziri is a tech genius.

Notre technologie de pointe ne doit pas tomber entre leurs mains.

Our cutting-edge technology must not fall into their hands.

— Salyut-7 (2017)

Technologie moderne, William.

Modern technology, William.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Ils ont une espèce de technologie qui prolonge la vie.

They have some kind of life-extending technology.

— Star Trek : Sans limites (2016)

David, vous avez compris un peu de leur technologie.

David, you’ve learned a little about their technology.

— Independence Day (1996)

Avant toute cette technologie, comment la police faisait son boulot ?

Before all this technology, how did the police do their job?

— The Shadow's Edge (2025)

Une technologie incroyable.

An incredible technology.

— Star Trek, le film (1979)

Technologie.

Technology.

— Running Man (2025)

Cette technologie me dépasse.

This technology is beyond me.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Il faudrait une technologie que l'humanité ne possède pas encore.

It would require technology that humanity does not yet possess.

— Salyut-7 (2017)

On ne peut pas les attaquer avec leur technologie.

We can't attack them with their own technology.

— Star Trek (2009)

Maintenant, chaque aspect de la vie dépend de la technologie.

Now every aspect of life depends on technology.

Tout peut être accompli grâce à la technologie.

Everything can be accomplished with technology.

Cependant, plus leur technologie avance, plus ils deviennent violents.

However, the more their technology advances, the more violent they become.

— The Mermaid (2016)

Cette technologie ouvrira une toute nouvelle voie de recherche.

This technology will open up a whole new avenue of research.

Ma vision était un parfait mélange d'élégance et de technologie.

My vision was a perfect blend of elegance and technology.

— Insaisissables 2 (2016)

À l'aide de la meilleure technologie du moment.

With the best technology available today.

— Les Faussaires (2007)

Nous avons beaucoup de matériel de haute technologie ici.

We have a lot of high-tech equipment here.

— Crime 101 (2026)

Je ne capte ni villes ni technologie.

I can't detect either cities or technology.

— L'Empire contre-attaque (1980)

On touche aux limites du possible avec cette technologie.

We are reaching the limits of what is possible with this technology.

Jiro, sais-tu combien on paie Junkers pour leur technologie ?

Jiro, do you know how much Junkers is paid for their technology?

— Le Vent se lève (2013)

Avec une telle technologie, plus personne ne voudrait vivre dans le monde réel.

With technology like that, no one would want to live in the real world anymore.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Tout est possible grâce à la technologie.

Everything is possible thanks to technology.

Tout type de technologie.

Any kind of technology.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

S'il met la main sur notre technologie, nous ne serons en sécurité nulle part.

If he gets his hands on our technology, we won’t be safe anywhere.

— Black Panther (2018)

Notre technologie ne nous permet pas de faire de tels engins.

Our technology does not allow us to make such machines.

— Le Vent se lève (2013)