Yap.Town

tous nos

all our

→ tout
phrase Common #5,816
all our Used before a masculine plural noun; tous agrees with the noun that follows.
FR: Tous nos amis arrivent ce soir.
EN: All our friends are arriving tonight.

En dépit de tous nos efforts, la situation ne s'est pas améliorée.

Despite all our efforts, the situation has not improved.

Tous nos jeunes sont partis.

All our young people have left.

— The Road Home (1999)

La science ne résoudra pas tous nos problèmes.

Science will not solve all our problems.

En résumé, tous nos efforts n'ont mené à rien.

In short, all our efforts came to nothing.

Tous nos élèves étudient le français.

All our students study French.

Il faudrait exécuter tous nos ministres.

We should execute all our ministers.

— Rang de Basanti (2006)

Tous nos efforts pour rien ?

All our efforts for nothing?

— Your Name. (2016)

Tous nos professeurs étaient jeunes et adoraient enseigner.

All our teachers were young and loved teaching.

Tous nos efforts restèrent sans résultat.

All our efforts were unsuccessful.

Il n'y a pas assez de travail pour tous nos bras.

There isn’t enough work for all of us.

— Henry V (1989)

Faites décoller tous nos appareils armés !

Get all our armed aircraft airborne!

— Dune : Première partie (2021)

Nous avons mis tous nos espoirs en toi.

We've placed all our hopes in you.

— Ong-Bak (2003)

Tous nos témoins, notre stratégie pour le procès.

All our witnesses, our strategy for the trial.

Tous nos amis nous manquent.

We miss all our friends.

Il y aura une centaine de personnes au mariage, tous nos voisins.

There will be about a hundred people at the wedding, all our neighbors.

— La petite Véra (1988)

Tu sais, à cette heure-ci, tous nos voisins sont partis au travail.

You know, at this time of day, all our neighbors have gone to work.

— Marty Supreme (2025)

Mettez à l'abri tous nos actifs à la bourse.

Move all our stock-market assets to safety.

— Dernier train pour Busan (2016)

Tous nos vœux de guérison !

We wish him a speedy recovery!

— Souvenirs de Marnie (2014)

Enterrer tous nos sales petits secrets avec lui.

To bury all our dirty little secrets with him.

— Shelter (2026)

Mets le feu à la maison, à tous nos biens !

Set fire to the house, to all our belongings!

— Entretien avec un vampire (1994)

Tous nos postes sont pris.

All our positions are filled.

— Drive (2011)

On lui fait faire tous nos vêtements.

We have all our clothes made by him.

— Lust, Caution (2007)

C'est génial, il a résolu presque tous nos problèmes.

That's great, he solved almost all of our problems.

— Troupe d'Élite (2007)

Alors, on l'emmenait partout avec nous, tous nos amis l'adoraient.

So, we took him everywhere with us, and all our friends adored him.

— Grave (2017)

Il connaît tous nos plans.

He knows all our plans.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tous nos efforts ont été vains.

All our efforts were in vain.

Tous nos secrets, toute notre vie intime.

All our secrets, our entire private life.

— Les Diaboliques (1955)

Envoie tous nos remerciements à ton grand-père.

Send our thanks to your grandfather.

— Parasite (2019)

Téléphone à tous nos clients et dis-leur de vendre Steve Madden.

Call all our customers and tell them to sell Steve Madden.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il a aussi volé tous nos dons, Pra Kroo.

He also stole all our donations, Pra Kroo.

— Ong-Bak (2003)

La dette de tous nos péchés est déjà entièrement payée.

The debt for all our sins is already fully paid.

Tous nos projets sont publiés dans la publication officielle.

All our projects are published in the official publication.

— L'Agent secret (2025)

Mais ne savez-vous pas que tous nos hommes vivent ici ?

But don't you know that all our men live here?

— Pour une poignée de dollars (1964)

Avec tous nos voeux.

With all our best wishes.

— Yi Yi (2000)

Il aurait sali la réputation de tous nos frères.

He would have tarnished the reputation of all our brothers.

— Les 3 Royaumes (2008)

Ils ont volé tous nos bijoux, amenez-moi au QG.

They stole all our jewelry. Take me to HQ.

— The Mask (1994)

Je connais presque tous nos artistes.

I know almost all of our artists.

— La Vie des autres (2006)

Tous nos livres sont par terre.

All our books are on the floor.