tu n'étais pas là

C'est comme si tu n'étais pas là.

It's like you're not there.

Est-il vrai que tu n'étais pas là hier ?

Is it true that you weren't there yesterday?

Tu n'étais pas là, si ?

You weren't there, were you?

Tu n'étais pas là ?

Weren't you there?

— New York Masala (2003)

Mais tu n'étais pas là, à ce moment-là.

But you weren't there at that time.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Tu n'étais pas là pour les construire.

You weren't there to build them.

Tu n'étais pas là.

You weren't there.

— Reservoir Dogs (1992)

Je suis monté plusieurs fois chez toi, tu n'étais pas là.

I came by your place several times, but you weren’t there.

— Manon des sources (1986)

Shiki, tu n'étais pas là, hier soir.

Shiki, you weren't there last night.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Mais tu n'étais pas là.

But you weren't there.