tu n'étais pas là

Shiki, tu n'étais pas là, hier soir.

Shiki, you weren't there last night.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu n'étais pas là.

You weren't there.

— Reservoir Dogs (1992)

Tu n'étais pas là, et j'ai tout fait foirer.

You weren't there, and I screwed everything up.

— Cours, Lola, cours (1998)

Et tu n'étais pas là.

And you weren't there.

Est-il vrai que tu n'étais pas là hier ?

Is it true that you weren't there yesterday?

Mais tu n'étais pas là, à ce moment-là.

But you weren't there at that time.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Tu n'étais pas là ?

Weren't you there?

— New York Masala (2003)

Tu n'étais pas là, si ?

You weren't there, were you?

Mais tu n'étais pas là.

But you weren't there.

Le monde serait bien triste si tu n'étais pas là.

The world would be a much sadder place if you weren’t here.