tirer dessus

to shoot at

→ tirer

phrase Common #4,938

to shoot at In “se faire tirer dessus,” it means to be shot at.

FR: J'ai failli te tirer dessus.

EN: I almost shot at you.

Hub et moi, ils vont nous tirer dessus.

They're going to shoot at Hub and me.

— La Haine (1995)

Je te jure, je vais te tirer dessus.

I swear, I’m going to shoot you.

Il laisse les Américains et les Russes se tirer dessus et il s'en va.

He lets the Americans and the Russians shoot at each other, then leaves.

— Pierrot le Fou (1965)

Je ne veux pas vous tirer dessus.

I don’t want to shoot you.

Je ne veux pas te tirer dessus.

I don't want to shoot you.

Il allait te tirer dessus.

He was going to shoot you.

— Crime 101 (2026)

Tu vas devoir lui tirer dessus à travers le mur.

You're going to have to shoot him through the wall.

— Scream 7 (2026)

Je n'arrive pas à croire que je vienne de me tirer dessus.

I can't believe I just shot myself.

Tu vas me tirer dessus, merdeux ?

Are you going to shoot me, you little shit?

— Reservoir Dogs (1992)

Je pourrais te tirer dessus.

I could shoot you.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Au lieu de tirer un coup, il se fait tirer dessus, mais personne m'écoute.

Instead of getting laid, he gets shot, but nobody listens to me.

— Blow Out (1981)

Mon ami s'est fait tirer dessus.

My friend was shot.

S'il le faut, je me ferai tirer dessus pour ma patrie.

If necessary, I will get myself shot for my country.

— Il est de retour (2015)

Ai-je parlé de lui tirer dessus ?

Did I talk about shooting him?

— Full River Red (2023)

T'es-tu déjà fait tirer dessus ?

Have you ever been shot at?

Il prévoit de me tirer dessus avec.

He plans to shoot me with it.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Une fois, ils ont emmené un gars pour le faire tirer dessus.

Once, they took a guy away to have him shot.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tom s'est fait tirer dessus.

Tom was shot.

Mais évite de nous tirer dessus.

But avoid shooting at us.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

J'ai failli te tirer dessus.

I almost shot you.

Il s'est fait tirer dessus.

He got shot.

Me tirer dessus ?

Shoot me?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Me tirer dessus ne vous aidera pas.

Shooting me won't help you.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Arrêtez de tirer dessus !

Stop shooting at it!

— The Mermaid (2016)

Bruno s'est fait tirer dessus.

Bruno was shot.

Quelqu'un s'est fait tirer dessus.

Someone got shot.

Se joindre à nous ou nous tirer dessus ?

Join us or shoot at us?

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Ils allaient lui tirer dessus.

They were going to shoot him.

Ne m'oblige pas à te tirer dessus.

Don't make me shoot you.

J'ai commencé à tirer dessus, mais j'ai décidé de ne pas le faire.

I started shooting at it, but decided not to.

— L'Agent secret (2025)

Je me suis fait tirer dessus.

I got shot.

Ils vont nous tirer dessus.

They're going to shoot at us.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il voulait retourner au Reliant et vous tirer dessus.

He wanted to return to the Reliant and shoot you.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Se faire tirer dessus est signe de bon travail.

Getting shot at is a sign of a job well done.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Pour lui tirer dessus ?

To shoot him?

— Primate (2026)