tirer dessus

to shoot at (someone/something); to fire at

→ tirer

phrase Common #4,850

to shoot at (someone/something); to fire at Commonly used with people or targets: tirer sur quelqu’un / tirer dessus = to shoot at someone. In passive form, se faire tirer dessus means to be shot at or to get shot at.

FR: Mais évite de nous tirer dessus.

EN: But avoid shooting at us.

Ils vont nous tirer dessus.

They're going to shoot at us.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ils allaient lui tirer dessus.

They were going to shoot him.

Me tirer dessus ne vous aidera pas.

Shooting me won't help you.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

J'ai failli te tirer dessus.

I almost shot you.

Tu vas me tirer dessus, merdeux ?

Are you going to shoot me, you little shit?

— Reservoir Dogs (1992)

S'il le faut, je me ferai tirer dessus pour ma patrie.

If necessary, I will get myself shot for my country.

— Il est de retour (2015)

Au lieu de tirer un coup, il se fait tirer dessus, mais personne m'écoute.

Instead of getting laid, he gets shot, but nobody listens to me.

— Blow Out (1981)

Je pourrais te tirer dessus.

I could shoot you.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Bruno s'est fait tirer dessus.

Bruno was shot.

Une fois, ils ont emmené un gars pour le faire tirer dessus.

Once, they took a guy away to have him shot.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je n'arrive pas à croire que je vienne de me tirer dessus.

I can't believe I just shot myself.

Je me suis fait tirer dessus.

I got shot.

Arrêtez de tirer dessus !

Stop shooting at it!

— The Mermaid (2016)

Me tirer dessus ?

Shoot me?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je ne veux pas te tirer dessus.

I don't want to shoot you.

Il voulait retourner au Reliant et vous tirer dessus.

He wanted to return to the Reliant and shoot you.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

J'ai commencé à tirer dessus, mais j'ai décidé de ne pas le faire.

I started shooting at it, but decided not to.

— L'Agent secret (2025)

Mon ami s'est fait tirer dessus.

My friend was shot.

T'es-tu déjà fait tirer dessus ?

Have you ever been shot at?

Il s'est fait tirer dessus.

He got shot.

Il allait te tirer dessus.

He was going to shoot you.

— Crime 101 (2026)

Je ne veux pas vous tirer dessus.

I don’t want to shoot you.

Tiens, mets cette veste pour qu'ils sachent qui ne faut pas te tirer dessus.

Here, put on this vest so they know not to shoot you.

— Jojo Rabbit (2019)

Quelqu'un s'est fait tirer dessus.

Someone got shot.

Je te jure, je vais te tirer dessus.

I swear, I’m going to shoot you.

Mais évite de nous tirer dessus.

But avoid shooting at us.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Il prévoit de me tirer dessus avec.

He plans to shoot me with it.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Pour lui tirer dessus ?

To shoot him?

— Primate (2026)

Tu vas devoir lui tirer dessus à travers le mur.

You're going to have to shoot him through the wall.

— Scream 7 (2026)

Tom s'est fait tirer dessus.

Tom was shot.

Ne m'oblige pas à te tirer dessus.

Don't make me shoot you.