trahi

Je l'ai trahi.

I betrayed him.

C'est vous qui m'avez trahi.

You are the one who betrayed me.

Il t'a trahi.

He betrayed you.

C'était Khurram qui avait trahi ton pére.

It was Khurram who had betrayed your father.

— Haider (2014)

Vous avez trahi la Fédération.

You betrayed the Federation.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Je vous ai trahi et je n'attends pas de pardon.

I betrayed you, and I don’t expect forgiveness.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Pourquoi avoir trahi votre pays et être devenus des criminels de guerre ?

Why did you betray your country and become war criminals?

— Le Dernier Empereur (1987)

Je t'ai pas trahi, Luke.

I didn't betray you, Luke.

— Pour l'éternité (2025)

Tu as trahi le Wakanda !

You have betrayed Wakanda!

— Black Panther (2018)

M'avez-vous trahi ?

Did you betray me?

Vous m'avez trahi.

You betrayed me.

Avez-vous déjà été trahi par un ami ?

Have you ever been betrayed by a friend?

Je vous ai trahi.

I betrayed you.

Elle t'a trahi.

She betrayed you.

Vous vous êtes trahi vous-même.

You betrayed yourself.

Il y a trois ans, j'ai trahi Ho.

Three years ago, I betrayed Ho.

— Le Syndicat du crime (1986)

Il a trahi son partenaire, et l'a tué pour l'or.

He betrayed his partner and killed him for the gold.

— Detective Chinatown (2015)

Je n'ai trahi personne.

I haven't betrayed anyone.

Ziri a trahi Rima.

Ziri betrayed Rima.

Tu dois comprendre pourquoi je t'ai trahi.

You must understand why I betrayed you.

Venge-toi de Fernand qui t'a trahi, venge-toi de moi, mais épargne Albert.

Take revenge on Fernand, who betrayed you; take revenge on me, but spare Albert.

— The Count of Monte Cristo (2024)

J'ai été trahi.

I was betrayed.

Il vous a trahi.

He betrayed you.

Santiago avait trahi notre code.

Santiago had betrayed our code.

— Des hommes d'honneur (1992)

As-tu déjà été trahi par une amie ?

Have you ever been betrayed by a friend?

Il a essayé de se faire passer pour un Français, mais son accent l'a trahi.

He tried to pass himself off as French, but his accent gave him away.

C'est ça qui m'a trahi ?

Is that what betrayed me?

Il a trahi ma confiance.

He betrayed my trust.

J'ai trahi la confiance de tous.

I betrayed everyone's trust.

— Interstellar (2014)

Tu as trahi notre famille.

You have betrayed our family.

— Moonrise Kingdom (2012)

Elle a trahi sa cachette à la police.

She betrayed her hiding place to the police.

Elle m'a trahi pour toi.

She betrayed me for you.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Mais alors, la voiture l'a trahi.

But then the car betrayed him.

— Senna (2010)

Tu m'as dit que Vador avait trahi et tué mon père.

You told me that Vader had betrayed and killed my father.

— Le Retour du Jedi (1983)

Tu m'as trahi !

You betrayed me!

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Ses yeux l'ont trahi.

His eyes betrayed him.

J’ai trahi mon mari.

I betrayed my husband.

Susana, tu m'as trahi.

Susana, you betrayed me.

— Amours chiennes (2000)

Tu m’as trahi !

You betrayed me!

— Predator : Badlands (2025)

Il a trahi et tué ton père.

He betrayed and killed your father.

— La Guerre des étoiles (1977)

Qu'est-ce qui m'a trahi ?

What betrayed me?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Il a trahi sa promesse.

He broke his promise.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Le fils a trahi la confiance de son père.

The son betrayed his father's trust.

Parce que vous vous êtes trahi, capitaine.

Because you betrayed yourself, Captain.

Je t'ai trahi.

I betrayed you.

J'ai perdu foi en l'Homme, le jour où tu m'as trahi.

I lost faith in humanity the day you betrayed me.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Il m'a trahi.

He betrayed me.

— La Chute (2004)

Que tu as trahi ta patrie.

That you have betrayed your country.

— Le Bras de diamant (1969)

J'ai trahi ta confiance.

I betrayed your trust.

— Full River Red (2023)

Mais Danglars l'a trahi lui aussi.

But Danglars betrayed him too.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Tu as trahi ma confiance.

You betrayed my trust.

Théoden m'a trahi.

Théoden betrayed me.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Puis, tu m'as trahi.

Then you betrayed me.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

A-t-elle trahi ta confiance ?

Did she betray your trust?

Je ne t'ai jamais trahi.

I have never betrayed you.

Il sait que je l'ai trahi.

He knows I betrayed him.

Tu ne m'as jamais trahi, et je ne dois pas l'oublier.

You have never betrayed me, and I must not forget that.

— Ratatouille (2007)

Vous avez trahi ma confiance.

You betrayed my trust.

Comme notre Seigneur, je suis trahi par Judas.

Like our Lord, I am betrayed by Judas.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Qui m'a trahi ?

Who betrayed me?

— Le Syndicat du crime (1986)

Il a trahi ses convictions à des fins politiques.

He betrayed his beliefs for political gain.

Vous protégez un ami qui vous a trahi ?

Are you protecting a friend who betrayed you?

J'ai trahi mon ami le plus proche.

I betrayed my closest friend.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Vous vous êtes trahi.

You gave yourself away.

— Full River Red (2023)

Elle a trahi sa confiance.

She betrayed his trust.

Je ne t'ai jamais trahi, Paro.

I’ve never betrayed you, Paro.

— Devdas (2002)

A-t-elle trahi votre confiance ?

Has she betrayed your trust?

Vous m'avez trahi !

You betrayed me!

— Adieu ma concubine (1993)

J'ai trahi tout le monde.

I betrayed everyone.

— Full River Red (2023)

Antonio a trahi le groupe.

Antonio betrayed the group.