trahi

Ses yeux l'ont trahi.

His eyes betrayed him.

Il a trahi et tué ton père.

He betrayed and killed your father.

— La Guerre des étoiles (1977)

Vous avez trahi ma confiance.

You betrayed my trust.

Susana, tu m'as trahi.

Susana, you betrayed me.

— Amours chiennes (2000)

Je ne t'ai jamais trahi, Paro.

I’ve never betrayed you, Paro.

— Devdas (2002)

Vous m'avez trahi.

You betrayed me.

Je l'ai trahi.

I betrayed him.

Parce que vous vous êtes trahi, capitaine.

Because you betrayed yourself, Captain.

J'ai été trahi.

I was betrayed.

C'est vous qui m'avez trahi.

You are the one who betrayed me.

J'ai trahi mon ami le plus proche.

I betrayed my closest friend.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Le fils a trahi la confiance de son père.

The son betrayed his father's trust.

Qu'est-ce qui m'a trahi ?

What betrayed me?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Santiago avait trahi notre code.

Santiago had betrayed our code.

— Des hommes d'honneur (1992)

Elle a trahi sa cachette à la police.

She betrayed her hiding place to the police.

Tu as trahi notre famille.

You have betrayed our family.

— Moonrise Kingdom (2012)

As-tu déjà été trahi par une amie ?

Have you ever been betrayed by a friend?

Avez-vous déjà été trahi par un ami ?

Have you ever been betrayed by a friend?

M'avez-vous trahi ?

Did you betray me?

Tu m'as trahi.

You betrayed me.

— Fight Club (1999)

Il a trahi ma confiance.

He betrayed my trust.

Je ne t'ai jamais trahi.

I have never betrayed you.

Vous m'avez trahi !

You betrayed me!

— Adieu ma concubine (1993)

Antonio a trahi le groupe.

Antonio betrayed the group.

A-t-elle trahi ta confiance ?

Did she betray your trust?

Mais alors, la voiture l'a trahi.

But then the car betrayed him.

— Senna (2010)

Tu m’as trahi !

You betrayed me!

— Predator : Badlands (2025)

Ziri a trahi Rima.

Ziri betrayed Rima.

Pourquoi avoir trahi votre pays et être devenus des criminels de guerre ?

Why did you betray your country and become war criminals?

— Le Dernier Empereur (1987)

L'enfoiré qui a trahi son pays pour du fric !

That bastard who betrayed his country for money!

— A Taxi Driver (2017)

Elle m'a trahi pour toi.

She betrayed me for you.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Puis, tu m'as trahi.

Then you betrayed me.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Il a essayé de se faire passer pour un Français, mais son accent l'a trahi.

He tried to pass himself off as French, but his accent gave him away.

Elle a trahi sa confiance.

She betrayed his trust.

Je t'ai trahi.

I betrayed you.

Elle t'a trahi.

She betrayed you.

Je l'avais trahi.

I had betrayed him.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Pourquoi avez-vous trahi vos camarades ?

Why did you betray your comrades?

— Assassination (2015)

Il vous a trahi.

He betrayed you.

C'est ça qui m'a trahi ?

Is that what betrayed me?

Je vous ai trahi.

I betrayed you.

Tu dois comprendre pourquoi je t'ai trahi.

You must understand why I betrayed you.

Comme notre Seigneur, je suis trahi par Judas.

Like our Lord, I am betrayed by Judas.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Tu ne m'as jamais trahi, et je ne dois pas l'oublier.

You have never betrayed me, and I must not forget that.

— Ratatouille (2007)

J’ai trahi mon mari.

I betrayed my husband.

Il a trahi ses convictions à des fins politiques.

He betrayed his beliefs for political gain.

Tu as trahi le Wakanda !

You have betrayed Wakanda!

— Black Panther (2018)

Vous protégez un ami qui vous a trahi ?

Are you protecting a friend who betrayed you?

A-t-elle trahi votre confiance ?

Has she betrayed your trust?

Il t'a trahi.

He betrayed you.

Je n'ai trahi personne.

I haven't betrayed anyone.

Sa confusion a trahi son mensonge.

His confusion betrayed his lie.