tu ferais mieux d'

you'd better

→ tu

phrase Uncommon #14,182

you'd better Usually followed by an infinitive verb or by y + infinitive. Often used as advice, a warning, or a mild threat.

FR: Tu ferais mieux d'aller dans ta chambre.

EN: You'd better go to your room.

Tu ferais mieux d'arrêter de fumer immédiatement.

You’d better stop smoking immediately.

Tu ferais mieux d'y croire.

You better believe it.

Tu ferais mieux d'aller la remercier en personne.

You'd better go thank her in person.

Tu ferais mieux d'y aller à pied.

You’d better walk.

Tu ferais mieux d'aller chez le dentiste.

You’d better go to the dentist.

Tu ferais mieux d'envoyer chercher le médecin immédiatement.

You’d better send for the doctor immediately.

Je ne vais le dire qu'une seule fois, alors tu ferais mieux d'écouter.

I'm only going to say this once, so you'd better listen.

Tu ferais mieux d'aider ta mère.

You'd better help your mother.

— Le Frère 2 (2000)

Tu ferais mieux d'attendre le prochain bus.

You'd better wait for the next bus.

Tu ferais mieux d'y retourner.

You better go back.

Tu ferais mieux d'aller voir un psychiatre.

You'd better go see a psychiatrist.

— Tout sur ma mère (1999)

Tu ferais mieux d'y aller, alors.

You'd better go then.

Je pense que tu ferais mieux d'y aller.

I think you’d better go.

Tu ferais mieux d'aller chez toi immédiatement.

You'd better go home immediately.

Alors tu ferais mieux d'arrêter.

Then you'd better stop.

— Chute libre (1993)

Tu ferais mieux d'examiner attentivement le contrat avant de signer.

You’d better examine the contract carefully before signing.

Tu ferais mieux d'aller au lit.

You’d better go to bed.

Tu ferais mieux d'en acheter un neuf plutôt que d'essayer de le réparer.

You’d be better off buying a new one rather than trying to repair it.

Tu ferais mieux d'écouter.

You’d better listen.

— La petite Véra (1988)

Tu ferais mieux d'appeler le médecin.

You'd better call the doctor.

Tu ferais mieux d'y aller.

You better go.

Tu ferais mieux d'aller dans ta chambre.

You'd better go to your room.

Au lieu de penser à ta petite bite, tu ferais mieux d'essayer de survivre.

Instead of thinking about your little dick, you'd better try to survive.

— Battle Royale (2000)

Tu ferais mieux d'y aller en tramway.

You’d better go by tram.

Tu ferais mieux d'aller chez le dentiste pour te faire arracher cette dent.

You’d better go to the dentist to have that tooth pulled.

Tu ferais mieux d'entrer.

You better come inside.

Tu ferais mieux d'être à la maison avant minuit.

You'd better be home before midnight.