tailler

C'est pour tailler quoi ?

What are you trimming it for?

— Mysterious Object at Noon (2000)

Il faut tailler vos crayons.

You need to sharpen your pencils.

J'ai dû me tailler d'ici.

I had to get out of here.

Fais semblant de tailler, je fais semblant d'arroser.

Pretend to prune, and I’ll pretend to water.

— Une seconde mère (2015)

Je pensais t'avoir dit de tailler ta barbe.

I thought I told you to trim your beard.

Le premier mois, je me suis fait tailler un costume sur mesure.

For the first month, I had a suit custom-made for myself.

— Mademoiselle (2016)

Faut se tailler.

We need to get out of here.

— Anaconda (2025)

Je vais tailler ton nom au couteau dans sa chair.

I’ll carve your name into his flesh with a knife.

— Predator (1987)

Je voulais tondre l'herbe, brûler les mauvaises herbes, tailler les arbres.

I wanted to mow the grass, burn the weeds, and trim the trees.

— Le Sacrifice (1986)

Fais semblant de tailler, moi je fais semblant d'arroser.

Pretend to prune, and I’ll pretend to water.

— Une seconde mère (2015)