te présenter

Je ne peux pas te présenter au Président comme ça !

I can't introduce you to the President looking like that!

— Y tu mamá también (2001)

Il faut pas te présenter avec des habits modestes.

You shouldn't show up dressed modestly.

— Manon des sources (1986)

J'aimerais te présenter des amis à moi.

I'd like to introduce you to some friends of mine.

Je vais te présenter mes amis.

I'll introduce you to my friends.

En fait, j'aimerais d'abord te présenter à ma mère.

Actually, I'd like to introduce you to my mother first.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu aurais dû te présenter à la fille.

You should have introduced yourself to the girl.

Je voudrais te présenter un ami.

I’d like to introduce you to a friend of mine.

— Rushmore (1998)

Je vais te présenter quelqu'un.

I'm going to introduce you to someone.

Je voudrais te présenter quelqu'un.

I would like to introduce you to someone.

— Rushmore (1998)

Je voudrais te présenter Mike Sobota.

I'd like to introduce you to Mike Sobota.

— American Gangster (2007)

Viens, je vais te présenter.

Come on, I'll introduce you.

— Adieu ma concubine (1993)

Laisse-moi te présenter à un bon dentiste.

Let me introduce you to a good dentist.

Laisse-moi te présenter ma femme.

Let me introduce you to my wife.

Je voudrais te présenter des amis de mon boulot.

I'd like to introduce you to some friends from my work.

— Le Tao de Steve (2000)

Viens, je vais te présenter mes amis.

Come on, I’ll introduce you to my friends.

— Shaolin Soccer (2001)

Pourrais-tu brièvement te présenter ?

Could you briefly introduce yourself?

J'ai quelqu'un à te présenter.

I have someone to introduce to you.

Je vais te présenter à mon gang.

I'm going to introduce you to my gang.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je vais te présenter.

I'll introduce you.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je dois te présenter quelqu'un.

I need to introduce you to someone.

Grace j'aimerais te présenter Norm Spellman et Jake Sully.

Grace, I'd like to introduce you to Norm Spellman and Jake Sully.

— Avatar (2009)

Tu viens de te présenter.

You just introduced yourself.

— Our Times (2015)

Commence par te présenter.

Start by introducing yourself.

— Silent Voice (2016)

Je vais te présenter ma maman.

I'm going to introduce you to my mom.

Mais je peux te présenter un excellent agent immobilier.

But I can introduce you to an excellent real estate agent.

— Je suis toujours là (2024)

Tu devrais te présenter en tant que président.

You should run for president.

Je voulais te présenter Nandini, mais tu avais disparu.

I wanted to introduce you to Nandini, but you had disappeared.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je vais te présenter à Romilda Vane.

I’m going to introduce you to Romilda Vane.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Viens, j'aimerais te présenter Fido Giovanardi.

Come, I'd like to introduce you to Fido Giovanardi.

— La vie est belle (1997)

Laisse-moi te présenter au reste de l'équipe.

Let me introduce you to the rest of the team.

Je voudrais te présenter mon ami.

I would like to introduce you to my friend.

— L'Agent secret (2025)

C'est à moi de te présenter.

It's my turn to introduce you.

Je vais te présenter tout le monde.

I'll introduce everyone to you.

Je voulais te présenter.

I wanted to introduce you.

— Presque Célèbre (2000)

Peux-tu te présenter d'abord ?

Could you introduce yourself first?

— 2 sœurs (2003)

Je voudrais te présenter mon fils.

I would like to introduce you to my son.