te présenter

Je vais te présenter ma maman.

I'm going to introduce you to my mom.

Laisse-moi te présenter mes parents.

Let me introduce you to my parents.

En fait, j'aimerais d'abord te présenter à ma mère.

Actually, I'd like to introduce you to my mother first.

— Crazy Rich Asians (2018)

Montons alors, je vais te présenter ma fille.

Let's go upstairs then, I'm going to introduce you to my daughter.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je ne peux pas te présenter au Président comme ca !

I can't introduce you to the President like that!

— Y tu mamá también (2001)

Laisse-moi te présenter au reste de l'équipe.

Let me introduce you to the rest of the team.

Commence par te présenter.

Start by introducing yourself.

— Silent Voice (2016)

Pourrais-tu brièvement te présenter ?

Could you briefly introduce yourself?

Je vais te présenter à Romilda Vane.

I’m going to introduce you to Romilda Vane.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu aurais donc dû te présenter en mars !

So you should have run in March!

— Le Vent se lève (2013)

J'aimerais te présenter quelqu'un.

I would like to introduce you to someone.

Je voudrais te présenter mon fils.

I would like to introduce you to my son.

Viens, je vais te présenter.

Come on, I'll introduce you.

— Adieu ma concubine (1993)

Je vais te présenter mes amis.

I'll introduce you to my friends.

Laisse-moi te présenter à un bon dentiste.

Let me introduce you to a good dentist.

Je voudrais te présenter Mike Sobota.

I'd like to introduce you to Mike Sobota.

— American Gangster (2007)

Laisse-moi te présenter ma femme.

Let me introduce you to my wife.

Je voulais te présenter Nandini, mais tu avais disparu.

I wanted to introduce you to Nandini, but you had disappeared.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

J'ai quelqu'un à te présenter.

I have someone to introduce to you.

Tu aurais dû te présenter à la fille.

You should have introduced yourself to the girl.

Je vais te présenter à mon gang.

I'm going to introduce you to my gang.

— Crazy Rich Asians (2018)

J'aimerais te présenter à ma femme.

I'd like to introduce you to my wife.

Mais je peux te présenter un excellent agent immobilier.

But I can introduce you to an excellent real estate agent.

— Je suis toujours là (2024)

Je voudrais te présenter quelqu'un.

I would like to introduce you to someone.

— Rushmore (1998)

Je vais te présenter quelqu'un.

I'm going to introduce you to someone.

Viens, j'aimerais te présenter Fido Giovanardi.

Come, I'd like to introduce you to Fido Giovanardi.

— La vie est belle (1997)

Nous aimerions te présenter à un réalisateur, il est au-dessus du lot.

We would like to introduce you to a director, he is head and shoulders above the rest.

— Mulholland Drive (2001)

Je voudrais te présenter des amis de mon boulot.

I'd like to introduce you to some friends from my work.

— Le Tao de Steve (2000)

Tu devrais te présenter en tant que président.

You should run for president.

Laisse-moi te présenter ma sœur.

Let me introduce you to my sister.

Je voulais te présenter.

I wanted to introduce you.

— Presque Célèbre (2000)

Peux-tu te présenter d'abord ?

Could you introduce yourself first?

— 2 sœurs (2003)