I'll tell you
Mais jamais je ne te le dirai.
But I will never tell you.
— La vie est belle (1997)
Je ne te le dirai jamais.
I'll never tell you.
— Nos années sauvages (1990)
"Je te le dirai."
I'll tell you.
— Reservoir Dogs (1992)
Je ne te le dirai pas.
I won’t tell you.
Non, je ne te le dirai pas au téléphone.
No, I won't tell you over the phone.