ton affaire

J'ai beaucoup de respect pour ton affaire, Tony.

I have a lot of respect for your business, Tony.

— Léon (1994)

Comment se porte ton affaire ?

How is your business doing?

C'est ton affaire.

It's your business.

— Nang Nak (1999)

Le directeur m'a demandé de m'occuper de ton affaire.

The manager asked me to take care of your case.

— Pas un de moins (1999)

Seulement, la guerre c'est pas ton affaire.

It's just that war isn't your concern.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

C'est pas ton affaire.

That's none of your business.

— Irreversible (2002)

Et tu me dis que c'est ton affaire ?

And you’re telling me this is your business?

— Detective Chinatown (2015)

En quoi est-ce ton affaire ?

What business is it of yours?

Je m'occuperai de lui, mais oublie cette raclure et occupe-toi de ton affaire.

I’ll deal with him, but forget that scumbag and mind your own business.

— Reservoir Dogs (1992)

Ce n'est pas ton affaire.

It's none of your business.