three
Qu'est-ce que vous faites ici, vous trois ?
What are you three doing here?
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Trois soldats ont été blessés.
Three soldiers were injured.
Ils étaient trois et ils étaient tous armés.
There were three of them and they were all armed.
Ces filles ont été violées et tuées pour trois roupies.
These girls were raped and killed for three rupees.
— Article 15 (2019)
Puis-je avoir trois places dans l'espace non réservé ?
Can I have three seats in the unreserved section?
Ils portaient des bouts de ferraille de trois tonnes.
They were carrying three-ton chunks of scrap metal.
— Le Salaire de la peur (1953)
J'ai écrit trois lettres hier.
I wrote three letters yesterday.
Air trois, on a perdu le visuel du suspect.
Air three, we lost visual contact with the suspect.
— Drive (2011)
Un coup pour le transporteur, deux pour la région, trois pour le canal privé.
One for the carrier, two for the region, three for the private channel.
— The Wandering Earth (2019)
C’est arrivé il y a plus de trois siècles.
It happened more than three centuries ago.
Suis-moi, disciple numéro trois !
Follow me, disciple number three!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Oui, trois, ils ont pris une sorte de boîte.
Yes, three of them, they took some kind of box.
— Le Frère 2 (2000)
Un flot de données à partir des trois prévisions.
A stream of data from the three forecasts.
Trois de leurs filles auraient disparu depuis deux jours.
Three of their daughters have reportedly been missing for two days.
— Article 15 (2019)
En attendant, j’ai une énigme pour vous trois.
In the meantime, I have a riddle for the three of you.
Tom est le plus jeune des trois garçons.
Tom is the youngest of the three boys.
Si les triangles faisaient un dieu, ils lui donneraient trois côtés.
If triangles made a god, they would give him three sides.
Il dit trois mots, et tu pars en Amazonie ?
He says three words, and you're off to the Amazon?
— Anaconda (2025)
Donnez-moi en trois, s'il vous plaît.
Give me three, please.
Nous serons trois à veiller sur vous.
There will be three of us watching over you.
Ils ont trouvé trois mégots sur les lieux du crime.
They found three cigarette butts at the crime scene.
— M le maudit (1931)
Donnez-moi trois morceaux de craies.
Give me three pieces of chalk.
Au cours de ma vie, j'ai accompli trois grandes tâches.
Over the course of my life, I’ve accomplished three great tasks.
— The Grandmaster (2013)
On ne peut en mettre vingt en danger pour trois.
We can't put twenty people at risk for the sake of three.
— Les Sept Samouraïs (1954)
Trois générations voient les choses de trois façons.
Three generations see things in three ways.
Être numéro trois ne rapporte rien.
Being number three gets you nothing.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Mais vous aviez demandé trois uniformes.
But you had asked for three uniforms.
— Army of Shadows (1969)
Il est important de manger trois repas complets par jour.
It is important to eat three full meals a day.
La coutume veut que vous rendiez visite aux trois autres épouses.
Custom dictates that you visit the other three wives.
— Épouses et Concubines (1991)
Ses héritiers ont découvert qu'il avait eu trois femmes en même temps.
His heirs discovered that he had had three wives at the same time.
— Incendies (2010)
Il a trois fils et mène une vie paisible dans le centre des États-Unis.
He has three sons and leads a peaceful life in the central United States.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Une personne sur trois dans cette ville a sa propre voiture.
One in three people in this city has their own car.
Trois moutons ont été tués par un loup.
Three sheep were killed by a wolf.
Where are the other three?
J'ai besoin de trois paires de chaussettes noires.
I need three pairs of black socks.
Divise ce gâteau entre vous trois.
Divide this cake among the three of you.
Tom continua à étudier le français pendant trois années de plus.
Tom continued to study French for three more years.
Est-ce que la voiture résistera aux trois tours qui restent à disputer ?
Will the car withstand the three remaining laps?
— F1® Le Film (2025)
On a même rapporté trois sacs pleins de champignons.
We even brought back three bags full of mushrooms.
— Souvenirs de Marnie (2014)
Je voudrais trois tickets s'il vous plaît.
I would like three tickets, please.
Dix pour cent des voix, soit trois mille électeurs.
Ten percent of the votes, or three thousand voters.
J'ai passé trois années de ma vie à Fourmies.
I spent three years of my life in Fourmies.
Tu as mangé cela pour le dîner trois nuits de suite.
You've eaten that for dinner three nights in a row.
— Les Enfants du temps (2019)
Avec trois deux-mâts, j’aurais pu les faire naviguer sans interruption.
With three schooners, I could have kept them sailing nonstop.
Et combien si j'en veux trois en plus ?
And how much would it be if I wanted three more?
— King of Comedy (1999)
Je ne suis qu'un moine, mais je dirais au moins trois sacs de riz.
I'm only a monk, but I'd say at least three bags of rice.
— Princesse Mononoké (1997)
Trois rois et deux huit lui donnèrent une main pleine.
Three kings and two eights gave him a full hand.
Avec trois gouttes, on dort toute la journée.
With three drops, you can sleep all day.
— Mademoiselle (2016)
Listen to me, all three of you.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Il me reste trois pages à lire.
I have three pages left to read.
Si j'ai bien compté, tu as mangé trois sandwiches au jambon.
If I counted correctly, you ate three ham sandwiches.
Je vous dois d'abord trois sacs de vodka.
First, I owe you three bags of vodka.
— Projet Dernière Chance (2026)
There are only three options.
Je viens de dépenser plus de trois mille dollars.
I just spent over three thousand dollars.
Trois voitures ont eu un accident.
Three cars were involved in an accident.
— Infernal Affairs (2002)
“On peut se faire un repas de trois plats avec un seul chien."
We can make a three-course meal out of just one dog.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Pourquoi Tom a-t-il besoin de trois bicyclettes ?
Why does Tom need three bicycles?
J'ai entendu dire qu'il y avait trois bureaux.
I heard there were three offices.
— Assassination (2015)
Au fil des jours, je me fis une idée plus précise de mes trois invités.
As the days went by, I got a clearer idea of my three guests.
Nous avons trois garçons et une fille.
We have three boys and one girl.
Nous avons perdu trois jeux dans un rang.
We lost three games in a row.
Trois cent cinquante-sept milles séparent ce point d'Omaha.
This point is three hundred fifty-seven miles from Omaha.
J'ai tué les deux hommes qui ont tué trois des nôtres.
I killed the two men who killed three of our own.
— Le Garde du corps (1961)
Le banquet en l'honneur de la princesse Kaguya dura trois jours et trois nuits.
The banquet in honor of Princess Kaguya lasted for three days and three nights.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Les invités arrivèrent par deux et par trois.
The guests arrived in twos and threes.
Il a tué trois femmes, il y a une vingtaine d'années.
He killed three women about twenty years ago.
— Scream 7 (2026)
On a gagné trois matches d'affilée.
We won three matches in a row.
Il nous faut trois autres cuillères.
We need three more spoons.
Nous avons séjourné dans un hôtel trois étoiles.
We stayed in a three-star hotel.
Le prix du riz augmenta de plus de trois pour cent.
The price of rice increased by more than three percent.
J'ai encore trois trucs à acheter.
I still have three things to buy.
Il va falloir partager avec nous trois.
We'll have to share with the three of us.
— Love Actually (2003)
J'ai déjà essayé trois manières différentes.
I've already tried three different ways.
Cette voiture est la plus belle des trois.
This car is the most beautiful of the three.
Tom a perdu trois fils à la guerre.
Tom lost three sons in the war.
There were three survivors.
Is it just the three of us?
Three were injured.
Le journal L'Austral, trois pesos seulement !
L’Austral newspaper, only three pesos!
— Carnets de voyage (2004)
Mike est le plus grand des trois.
Mike is the tallest of the three.
Dans les types se trouvaient trois balles.
There were three bullets in the men's bodies.
— Il était une fois dans l'Ouest (1968)
Ils sont quatre dans la pièce, pas trois.
There are four of them in the room, not three.
Seuls trois types l'ont utilisé ce matin.
Only three guys used it this morning.
— Il était une fois dans l'Ouest (1968)
Pour eux trois, l’histoire était quelque chose de bien plus profond et complexe.
For the three of them, the story was something far deeper and more complex.
On fait un emploi du temps pour nous trois.
Let’s make a schedule for the three of us.
— Les Bonnes étoiles (2022)
Trois quarts de la surface de la Terre est de l'eau.
Three-quarters of the Earth's surface is covered by water.
Il n'y a que trois femmes de chambre dans cet hôtel.
There are only three maids in this hotel.
Deux, trois petites affaires à m'occuper, puis ça prendra pas de temps.
Just a few little things to take care of, then it won’t take long.
— Incendies (2010)
Dans cette maison, il n'y a que nous trois.
There are only the three of us in this house.
— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)
Je viens de me faire trois plaques.
I just made three plates.
Comme je l'ai dit avant, votre frère et beau-frère a vendu trois de mes filles.
As I said before, your brother and brother-in-law sold three of my daughters.
— The Chaser (2008)
Sans doute avait-elle aperçu la vitrine brisée, aux trois quarts vide.
No doubt she had caught sight of the broken display window, three-quarters empty.
Trois essais mon précieux, ça doit nous en accorder trois !
Three tries, my precious, that should give us three!
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Le prix du tapis est déterminé par trois facteurs.
The price of the carpet is determined by three factors.
Nous avons trois possibilités.
We have three possibilities.
We only have three bicycles.