three
J'ai entendu dire qu'il y avait trois bureaux.
I heard there were three offices.
— Assassination (2015)
J'ai l'impression que l'on fait trois pas en avant et deux en arrière.
I feel like we’re taking three steps forward and two steps back.
Trois pour cent ce n'est pas rien.
Three percent is nothing to sneeze at.
— Les Bonnes étoiles (2022)
J'ai acheté trois bouteilles de vin.
I bought three bottles of wine.
Un flot de données à partir des trois prévisions.
A stream of data from the three forecasts.
Je l'aime fort, beaucoup de lait, trois sucres.
I like it strong, lots of milk, three sugars.
— Plus fort que moi (2025)
Les prix ont augmenté ces trois derniers mois.
Prices have increased over the past three months.
Je vais en distribuer trois à chacun.
I’m going to give three to each person.
La réussite repose sur ces trois piliers.
Success rests on these three pillars.
— Des étoiles sur la terre (2007)
Normalement, nous avons trois repas par jour.
Normally we have three meals a day.
Divise ce gâteau entre vous trois.
Divide this cake among the three of you.
Il avait trois domestiques à son service.
He had three servants in his service.
Quatre en surveillance, trois en aval.
Four under surveillance, three downstream.
— War Machine (2026)
Je n'ai fait que trois fautes.
I only made three mistakes.
Il ne peut pas se prononcer pour, alors voici mes trois options.
He cannot commit to it, so here are my three options.
— Toni Erdmann (2016)
Trois balles dans la poitrine.
Three bullets in the chest.
Tu peux l'avoir pour trois soirées, mais l'électricité est à ta charge.
You can have it for three nights, but you're responsible for the electricity.
— La grande bellezza (2013)
J'ai mangé trois morceaux de gâteau.
I ate three pieces of cake.
Ils étaient trois à suivre le Magicien.
There were three of them following the Magician.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Nous avons trois possibilités.
We have three possibilities.
Three were injured.
Jusqu'à présent, j'ai lu trois œuvres de Shakespeare.
So far, I have read three of Shakespeare’s works.
Complet, de la même couleur, trois points en prime !
A complete set in the same color—three bonus points!
— Thirst, ceci est mon sang (2009)
Cette voiture est la plus belle des trois.
This car is the most beautiful of the three.
Tom a perdu trois fils à la guerre.
Tom lost three sons in the war.
Après trois verres, l'homme s'évanouit.
After three drinks, the man passed out.
There were three survivors.
C'est pas ça j'ai fait trois tests de grossesse et je suis sûre du truc.
That's not it—I took three pregnancy tests, and I'm sure.
— Juno (2007)
Vous trois êtes en état d'arrestation.
The three of you are under arrest.
Si les triangles faisaient un dieu, ils lui donneraient trois côtés.
If triangles made a god, they would give him three sides.
Half of six is three.
On fait équipe, alors c'est nous trois ou rien.
We’re a team, so it’s the three of us or nothing.
— American Gangster (2007)
Venez dans ma chambre entre trois et quatre heures.
Come to my room between three and four o'clock.
Il est sept heures trois quarts.
It’s a quarter to eight.
L'une de ses trois voitures est bleue et les autres sont blanches.
One of his three cars is blue and the others are white.
Je veux trois paires de chaussettes.
I want three pairs of socks.
Le prix du tapis est déterminé par trois facteurs.
The price of the carpet is determined by three factors.
Personne ne peut avoir trois dates de naissance différentes.
No one can have three different dates of birth.
Trois rois et deux huit lui donnèrent une main pleine.
Three kings and two eights gave him a full hand.
Nous sommes toutes trois d'accord.
The three of us all agree.
Nous en avons besoin de trois de plus.
We need three more.
Et trois sacs de patates de la semaine dernière.
And three bags of potatoes from last week.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Et gagna le Championnat des Etats-Unis trois années de suite.
And won the United States Championship three years in a row.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Il faut être deux pour danser le tango… mais trois pour faire un vrai numéro.
It takes two to tango… but three to put on a real show.
— Zootopie 2 (2025)
Is it just the three of us?
J'ai trois raisons d'être dans l'armée.
I have three reasons for being in the military.
Il a trois fils et mène une vie paisible dans le centre des États-Unis.
He has three sons and leads a peaceful life in the central United States.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Il y a trois tasses et quatre assiettes sur la table.
There are three cups and four plates on the table.
Tu as mangé cela pour le dîner trois nuits de suite.
You've eaten that for dinner three nights in a row.
— Les Enfants du temps (2019)
Sami a acheté une résidence de trois chambres à coucher au Caire.
Sami bought a three-bedroom residence in Cairo.
Comme si j'avais le temps de jacasser à m'occuper de vous trois !
As if I had time to chatter, what with looking after the three of you!
— Salé, Sucré (1994)
We have three boys.
On va se poser trois questions chaque soir.
We will ask ourselves three questions each evening.
— Souvenirs de Marnie (2014)
Trois cent milles personnes quittent la ville.
Three hundred thousand people are leaving the city.
— Ip Man (2008)
Tom a dit qu'il avait gagné trois-cents dollars.
Tom said he had won three hundred dollars.
Il met trois secondes par tour à Alain Prost.
He is three seconds per lap faster than Alain Prost.
— Senna (2010)
We only have three bicycles.
Il y a trois coussins bleus sur le canapé.
There are three blue cushions on the sofa.
Nous avons de la place pour trois autres.
We have room for three more.
Voici vos trois derniers rapports sur le caporal Dawson.
Here are your last three reports on Corporal Dawson.
— Des hommes d'honneur (1992)
Ces trois maisons et ce moulin doivent être évacués avant la moisson.
These three houses and this mill must be cleared before the harvest.
— Les Sept Samouraïs (1954)
Je suis la plus jeune des trois sœurs.
I am the youngest of the three sisters.
Voilà, il y en a trois, disons l'original.
There you go, there are three of them—let's call it the original.
— Une journée particulière (1977)
Tu as maintenant trois marques sur chaque bras.
You now have three marks on each arm.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Un lapin intelligent creuse trois tunnels.
A smart rabbit digs three tunnels.
— Assassination (2015)
Je voudrais trois tickets s'il vous plaît.
I would like three tickets, please.
Si j'ai bien compté, tu as mangé trois sandwiches au jambon.
If I counted correctly, you ate three ham sandwiches.
Pourquoi Tom a-t-il besoin de trois bicyclettes ?
Why does Tom need three bicycles?
J'ai écrit trois lettres la nuit dernière.
I wrote three letters last night.
Fais-moi confiance, ce sera plus facile pour nous trois.
Trust me, it will be easier for the three of us.
— La piel que habito (2011)
Je ne pourrai pas aller au même endroit que ces trois-là.
I won't be able to go to the same place as those three.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Nous avons séjourné dans un hôtel trois étoiles.
We stayed in a three-star hotel.
J'ai trois mille chez moi, je te les prête.
I’ve got three thousand at home; I can lend it to you.
— Amours chiennes (2000)
C'est pas juste un t-shirt avec trois paillettes.
It’s not just a T-shirt with three sequins on it.
— Grave (2017)
Les invités arrivèrent par deux et par trois.
The guests arrived in twos and threes.
Donnez-moi en trois, s'il vous plaît.
Give me three, please.
I'll give you up to three.
Trois furent donnés aux Elfes, êtres immortels, des plus sages et loyaux.
Three were given to the Elves, immortal beings, the wisest and most loyal.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Give me three of them.
Il est important de manger trois repas complets par jour.
It is important to eat three full meals a day.
L'entraîneur nous a fait courir trois tours supplémentaires.
The coach made us run three extra laps.
Nous sommes tous trois étudiants.
We are all three students.
Oui, trois, ils ont pris une sorte de boîte.
Yes, three of them, they took some kind of box.
— Le Frère 2 (2000)
Trois hommes n'ont pas pu ouvrir son poing.
Three men couldn't open his fist.
— Aguirre, la colère de Dieu (1972)
Tom a acheté trois parapluies.
Tom bought three umbrellas.
Mike est le plus grand des trois.
Mike is the tallest of the three.
Notre chèvre a donné naissance à une portée de trois chevreaux.
Our goat gave birth to a litter of three kids.
Il n'y a que trois femmes de chambre dans cet hôtel.
There are only three maids in this hotel.
We have three.
Partagez le gâteau entre vous trois.
Share the cake between the three of you.
La vieille dame vivait seule dans un appartement de trois pièces.
The old lady lived alone in a three-room apartment.
Tu l'as mangé pour le dîner trois nuits de suite.
You ate it for dinner three nights in a row.
— Les Enfants du temps (2019)
Tom est trois pouces plus grand que sa femme.
Tom is three inches taller than his wife.