ta chance

your chance

→ ton

phrase Uncommon #11,466

your chance Often refers to an opportunity or a chance to prove yourself.

FR: Tu auras ta chance demain.

EN: You'll have your chance tomorrow.

C'est peut-être ta chance !

This might be your chance!

— La La Land (2016)

T'as ta chance.

You've got your chance.

— Le Salaire de la peur (1953)

Ne gâche pas ta chance.

Don't waste your chance.

— The Mermaid (2016)

Laisse-moi conclure une entente avec la SEC avant que ta chance te lâche.

Let me make a deal with the SEC before your luck runs out.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ne laisse pas passer ta chance, attrape le taureau par les cornes !

Don't let your chance slip away, grab the bull by the horns!

— Romance de bureau (1977)

Tu forces ta chance.

You're pushing your luck.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Tu as eu ta chance, Xiwang.

You had your chance, Xiwang.

— The Shadow's Edge (2025)

Ta chance est épuisée.

Your luck has run out.

C'est ta chance, dis-le-moi maintenant !

This is your chance—tell me now!

— Troupe d'Élite (2007)

Soit tu prends ta chance, soit tu regrettes plus tard.

Either you take your chance, or you'll regret it later.

Voici ta chance.

Here's your chance.

C'est ta chance.

This is your chance.

— Ratatouille (2007)

Crois davantage en ta force qu'en ta chance.

Believe more in your strength than in your luck.

Tente ta chance le dernier soir.

Try your luck on the last night.

— Il était Temps (2013)

Ce sera dur mais ta chance viendra.

It will be tough, but your chance will come.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ne rejette pas ta chance.

Don't turn down your chance.

Saisis ta chance et fais carrière.

Seize your chance and make a career.

— The Big Sick (2017)

C'est un rôle important, saisis ta chance.

It's an important role—seize your chance.

— King of Comedy (1999)

J'envie ta chance.

I envy your luck.

Tu as eu ta chance et tu es passé à côté.

You had your chance and you missed it.

Tente ta chance.

Take your chance.

Mais toi, il sait que c'était ta chance.

But you, he knows it was your chance.

Voilà ta chance.

Here's your chance.

Tu n'attends que ta chance.

You’re just waiting for your chance.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

T'as eu ta chance.

You had your chance.

Tu auras ta chance.

You will have your chance.

Je veux vraiment te donner ta chance.

I really want to give you a chance.

Tolia, c'est ta chance !

Tolia, this is your chance!

— Romance de bureau (1977)

Je te redonne ta chance.

I'm giving you another chance.

— Anaconda (2025)

Tu as eu ta chance.

You had your chance.

Saisis ta chance.

Take your chance.

— The Mermaid (2016)

Apprécie ta chance.

Appreciate your luck.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Va donc tenter ta chance.

Go ahead and try your luck.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Tu as raté ta chance.

You missed your chance.

— Insaisissables 3 (2025)

Tu veux tenter ta chance ?

Do you want to try your luck?

Tu te rends compte de ta chance ?

Do you realize how lucky you are?

— Yi Yi (2000)

Ta chance est terminée !

Your chance is over!

— Wolf Warrior 2 (2017)

Tente ta chance !

Try your luck!

Saisis ta chance !

Seize your chance!

— Big Fish & Begonia (2016)