Yap.Town

tu m'as dit que

you told me that

→ tu
phrase Uncommon #12,657
you told me that Introduces something someone said or told you. Before a vowel, que becomes qu’.
FR: Tu m'as dit que tu serais là.
EN: You told me that you'd be here.

Pendant la séance, tu m'as dit que tu étais vierge.

During the session, you told me you were a virgin.

— Parle avec elle (2002)

Tu m'as dit que tu venais d'Espagne.

You told me you were from Spain.

Tu m'as dit que tu irais à Saint-Andronic.

You told me you would go to Saint-Andronic.

— Andreï Roublev (1966)

Tu m'as dit que c'était un cambrioleur !

You told me he was a burglar!

— Chicago (2002)

Tu m'as dit que tu venais de la frontière.

You told me you were from the border.

— Full River Red (2023)

Quand tu m'as dit que tu étais gay, je t'ai cru.

When you told me you were gay, I believed you.

— Garçon d'honneur (1993)

Tu m'as dit que tout allait bien.

You told me everything was fine.

— King of Comedy (1999)

Tu m'as dit que tu étais fatigué.

You told me you were tired.

Tu m'as dit que t'étais où ?

You told me where you were?

Tu m'as dit que tu viendrais.

You told me you would come.

Tu m'as dit que c'était un cambrioleur ?

You told me he was a burglar?

— Chicago (2002)

Tu m'as dit que tu avais pas.

You told me you didn’t have any.

— Laurence Anyways (2012)

Tu m'as dit que si elle me plaisait, j'avais qu'à la mettre.

You told me that if I liked it, I should just put it on.

— La piel que habito (2011)

Tu m'as dit que je pouvais venir ici.

You told me I could come here.

— La Femme de ménage (2025)

Tu m'as dit que tu étais fatiguée.

You told me you were tired.

Pourquoi tu m'as dit que tu étais mariée ?

Why did you tell me you were married?

— De tout cœur (1998)

Tu m'as dit que l'ascenseur était cassé et qu'il fallait monter à pied.

You told me the elevator was broken and that I’d have to take the stairs.

— Un Soleil (2019)

Tu m'as dit que tu l'avais vendue.

You told me you sold it.

Tu m'as dit que t'étais un bon avocat.

You told me you were a good lawyer.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu m'as dit que Vador avait trahi et tué mon père.

You told me that Vader had betrayed and killed my father.

— Le Retour du Jedi (1983)

Tu m'as dit que vous étiez juste amis.

You told me that you were just friends.

Tu m'as dit que tu m'aimais.

You told me you loved me.

Pourquoi tu m'as dit que je l'avais tuée parce que j'étais parti ?

Why did you tell me I’d killed her because I’d left?

— A Bad Son (1980)

Tu m'as dit que ta main allait bien.

You told me your hand was fine.

Pourtant, tu m'as dit que tu allais manger mon cœur.

Yet you told me you were going to eat my heart.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Tu m'as dit que tu savais faire ça.

You told me you knew how to do that.

Tu m'as dit que tu étais occupé.

You told me you were busy.

Tu m'as dit que tu avais décodé l'œuf.

You told me you had decoded the egg.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Tu m'as dit que j'étais moche.

You told me I was ugly.

— Burning (2018)

Tu m'as dit que tu étais occupée.

You told me you were busy.