tu as intérêt à

Tu as intérêt à lui passer tout le message.

You better give him the whole message.

— La Guerre des étoiles (1977)

Alors tu as intérêt à être irréprochable.

So you'd better be beyond reproach.

— Crime 101 (2026)

Tu as intérêt à te dépêcher.

You'd better hurry.

— Shelter (2026)

Tu as intérêt à revenir après tes études.

You’d better come back after your studies.

— Us and Them (2018)

Eh bien, tu as intérêt à avoir sacrément raison, Lou.

Well, you'd better be damn right, Lou.

— Crime 101 (2026)

Tu as intérêt à bien fermer ton kimono, fille.

You'd better fasten your kimono properly, girl.

— Princesse Mononoké (1997)

Tu as intérêt à être sûre.

You'd better be sure.

— Big Fish & Begonia (2016)

Tu as intérêt à être sage, là-bas.

You'd better behave yourself over there.

— Je suis toujours là (2024)

Tu as intérêt à avoir raison.

You better be right.

Tu as intérêt à utiliser les meilleurs tissus.

You’d better use the finest fabrics.

— Election 1 (2005)