Yap.Town

tu dois avoir

you must have

→ tu
phrase Uncommon #10,353
you must have Depending on context, this can express an obligation or a strong assumption.
FR: Tu dois avoir faim après cette randonnée.
EN: You must be hungry after that hike.

Tu dois avoir froid, ici.

You must be cold here.

— Une Affaire de famille (2018)

S'il y a beaucoup d'invités, tu dois avoir beaucoup à faire.

If there are a lot of guests, you must have a lot to do.

— Burning (2018)

Je sais que tu dois avoir plein de questions.

I know you must have a lot of questions.

Tu dois avoir un beau corps.

You must have a beautiful body.

— Better Days (2019)

Tu dois avoir envie de les voir !

You must want to see them!

— Perfect Blue (1998)

Tu dois avoir des réflexes de Jedi.

You must have Jedi reflexes.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Tu dois avoir ce boulot, mec !

You gotta get that job, man!

— Troupe d'Élite (2007)

Tu dois avoir une explication.

You need an explanation.

— Parle avec elle (2002)

Mais dis, tu dois avoir très mal.

But tell me, you must be in a lot of pain.

— Mother (2009)

Tu dois avoir un nom.

You must have a name.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tu dois avoir de beaux textes.

You must have some beautiful writing.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu dois avoir de l'expérience ?

You must have experience?

— Mademoiselle (2016)

Tu dois avoir des amis de New Haven à voir, ce soir ?

You must have some friends from New Haven to see tonight?

— Tár (2022)

Tu dois avoir des nerfs d'acier.

You must have nerves of steel.

— Starship Troopers (1997)

Richard, tu dois avoir un haut niveau d'éducation.

Richard, you must have a high level of education.

— God of Cookery (1996)

Mais tu dois avoir confiance.

But you have to trust.

— Shaolin Soccer (2001)

Tu dois avoir la foi.

You must have faith.

Tu dois avoir confiance en moi.

You must trust me.

Tu dois avoir un tas de questions à me poser.

You must have a bunch of questions to ask me.

— Douleur et gloire (2019)

Tu dois avoir beaucoup de questions.

You must have a lot of questions.

Tu dois avoir d'autres choses à dire.

You must have other things to say.

— The Man from Earth (2007)

Tu dois avoir sa carte postale !

You must have his postcard!

— Memories of Murder (2003)

Tu dois avoir froid.

You must be cold.

Tu dois avoir le cul bien serré.

You must have a really tight ass.

— Irreversible (2002)

Tu dois avoir du sommeil en retard.

You must have some sleep to catch up on.

— Manon des sources (1986)

Tu dois avoir confiance en toi.

You need to have confidence in yourself.

Tu dois avoir les flics derrière, ils attendaient que ça.

You must have the cops after you—they were waiting for it.

— Serie Noire (1979)

Maman, tu dois avoir sommeil.

Mom, you must be sleepy.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu m'offres ça, alors que tu dois avoir besoin d'argent.

You're offering me this, even though you must need the money.

— Voyage à Tokyo (1953)