tout le village

Il y va de ton honneur, et de celui de tout le village.

Your honor, and that of the entire village, is at stake.

— Lagaan (2001)

On l'a cherchée dans tout le village, en vain.

We searched the whole village for her, but in vain.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Tout le village est là.

The whole village is here.

— Le Vent se lève (2013)

Et vos gâteaux sont célèbres dans tout le village.

And your cakes are famous throughout the village.

— Devdas (2002)

Il a répandu la nouvelle dans tout le village.

He spread the news throughout the village.

Tout le village s'est improvisé expert dans l'art d'avoir un garçon.

The whole village suddenly became an expert in how to have a boy.

— Dangal (2016)

Ce mal s'est propagé dans tout le village.

This illness has spread throughout the village.

Greg dit qu'il y a de quoi nourrir tout le village.

Greg says there's enough to feed the whole village.

— Die My Love (2025)

Je ne te laisserai pas faire du tort à tout le village !

I won't let you harm the whole village!

— Lagaan (2001)

Tout le village connaît bien le bonhomme.

The whole village knows the man well.