Yap.Town

tout le village

the whole village

→ tout
phrase Uncommon #24,358
the whole village
FR: Tout le village est venu à la fête.
EN: The whole village came to the party.

En même temps, tout le village est là, non ?

At the same time, the whole village is there, isn't it?

— Die My Love (2025)

L'institutrice a ramené Zhang Huike et tout le village est venu les accueillir.

The teacher brought Zhang Huike back, and the whole village came out to welcome them.

— Pas un de moins (1999)

On l'a cherchée dans tout le village, en vain.

We searched the whole village for her, but in vain.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je ne te laisserai pas faire du tort à tout le village !

I won't let you harm the whole village!

— Lagaan (2001)

Il a répandu la nouvelle dans tout le village.

He spread the news throughout the village.

Tout le village est là.

The whole village is here.

— Le Vent se lève (2013)

Le dimanche, un office solennel rassembla tout le village.

On Sunday, a solemn church service brought the whole village together.

— Le Ruban blanc (2009)

Ce mal s'est propagé dans tout le village.

This illness has spread throughout the village.

Greg dit qu'il y a de quoi nourrir tout le village.

Greg says there's enough to feed the whole village.

— Die My Love (2025)

Il y va de ton honneur, et de celui de tout le village.

Your honor, and that of the entire village, is at stake.

— Lagaan (2001)

Notre voisin est aimé par tout le village.

Our neighbor is loved by the whole village.

Tout le village s'est improvisé expert dans l'art d'avoir un garçon.

The whole village suddenly became an expert in how to have a boy.

— Dangal (2016)

Tout le village connaît bien le bonhomme.

The whole village knows the man well.

La tornade a détruit tout le village.

The tornado destroyed the entire village.

Je donne ma parole à tout le village.

I give my word to the whole village.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

À notre retour, tout le village était absolument ravi.

When we got back, the whole village was absolutely delighted.

Je suis le seul enfant, le seul de tout le village qui ait fait des études.

I'm an only child, the only person in the whole village to have gone on to higher education.

— The Road Home (1999)

Et vos gâteaux sont célèbres dans tout le village.

And your cakes are famous throughout the village.

— Devdas (2002)