la théière

Quelle connerie, cette théière.

This teapot is such a piece of crap.

— Marche à l'ombre (1984)

Tu sais, la théière.

You know, the teapot.

— La Femme de ménage (2025)

Du saké en théière !

Sake in a teapot!

— Le Garde du corps (1961)

Mets la théière sur le réchaud, sinon le thé sera froid.

Put the teapot on the stove, otherwise the tea will be cold.

C'est une jolie théière !

It’s a pretty teapot!

Une théière par soir comme vous m’aviez dit.

One teapot an evening, just as you told me.

— Delicatessen (1991)

Je viens d'en infuser une théière.

I just brewed a pot of it.

Tu peux manger ses restes, mais les fonds de théière vont aux filles de cuisine.

You can eat the leftovers, but the dregs at the bottom of the teapot go to the kitchen girls.

— Mademoiselle (2016)