tu vis

Tu vis.

You live.

Tu vis dans leur pays.

You live in their country.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Et à part ton papa, tu vis avec qui ?

And besides your dad, who do you live with?

— [REC] (2007)

Tu vis où ?

Where do you live?

Mais dans quel monde tu vis ?

But what world do you live in?

— Les Lundis au soleil (2002)

Peu importe combien de temps tu vis dans ce corps.

It doesn't matter how long you live in this body.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu vis à Boston ?

Do you live in Boston?

C'est là que tu vis ?

Is that where you live?

Si tu vis vieux, tu la verras.

If you live to be old, you will see her.

C'est ici que tu vis ?

Is this where you live?

Tu vis dans le passé.

You live in the past.

Tu vis ici ?

Do you live here?

— L'Échine du diable (2001)

Tu vis ta vie.

You live your life.

— Presque Célèbre (2000)

Laila, tu vis en Espagne ?

Laila, do you live in Spain?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu vis dans le coin ?

Do you live in the area?

Tu vis ici depuis longtemps ?

Have you lived here for a long time?

Tu vis seule, tu n'es pas mariée et tu ne l'as jamais été.

You live alone, you're not married, and you never have been.

— Crime 101 (2026)

Avec qui est-ce que tu vis ?

Who do you live with?

Est ce que tu vis et respire pour Facebook ?

Do you live and breathe for Facebook?

Tu vis cachée.

You live in hiding.

— La Bande à Baader (2008)

Tu vis dans mon cœur.

You live in my heart.

C'est comme ça que tu vis ?

Is this how you live?

— Douleur et gloire (2019)

Tu vis par ici ?

Do you live around here?

Est-ce que tu vis dans la rue ?

Do you live on the street?

— L'Ultime Héritier (2026)

Tu vis à Hong Kong.

You live in Hong Kong.

— Lust, Caution (2007)

Tu vis dans les grottes, toi aussi.

You live in caves, too.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je sais ce que tu vis.

I know what you're going through.

Tu vis loin de chez tes parents ?

Do you live far from your parents?

Tu vis toujours à Boston ?

Do you still live in Boston?

Dans quel monde tu vis, quel monde ?

What kind of world do you live in, what kind of world?

— Tout sur ma mère (1999)

Mais comment tu vis ta vie.

But how do you live your life?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Si tu vis avec nous, tu manges comme nous.

If you live with us, you eat like us.

Tu vis dans le futur, Arjun.

You live in the future, Arjun.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu vis ici tout seul ?

Do you live here all by yourself?

— Une Affaire de famille (2018)

Tu vis seul ?

Do you live alone?

Tu vis chez Tom quand tu es à Boston ?

Do you stay at Tom’s when you’re in Boston?

Comment ça tu vis encore là-bas, Val ?

How come you still live there, Val?

— Une seconde mère (2015)

Tu vis dans un rêve.

You are living in a dream.

Tu vis parmi nous et tu n'apprends rien !

You live among us and learn nothing!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Est-ce que tu vis à Boston ?

Do you live in Boston?

Pourquoi tu vis comme ça ?

Why do you live like that?

— Dossier 137 (2025)

Tu vis à ses côtés, conscient de sa présence.

You live by his side, aware of his presence.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Où est-ce que tu vis ?

Where do you live?

Je sais que tu vis ici.

I know you live here.

Toi, tu vis de la mode étrangère.

You make your living from foreign fashion.

— The World (2004)

Tu vis dans les nuages, dans la vie réelle tout est différent.

You live in the clouds; in real life, everything is different.

— Le repentir (1987)

Être proprio à Hollywood ça veut dire que tu vis ici.

Being a homeowner in Hollywood means you live here.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu vis où, maintenant ?

Where do you live now?

— Douleur et gloire (2019)

Et tu vis comment ?

And how do you live?

— Marty Supreme (2025)

Tu vis un mensonge, comme tu l'as dit.

You're living a lie, just as you said.

— À bout de course (1988)

Tant que tu vis, tu peux toujours trouver une solution.

As long as you live, you can always find a solution.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)