tu vis

Tu vis ta vie.

You live your life.

— Presque Célèbre (2000)

Pourquoi tu vis pas dans ton réfrigérateur ?

Why don't you live in your refrigerator?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Si tu rêves, si tu penses, si tu vis, c'est à cause de moi.

If you dream, if you think, if you live, it's because of me.

— Un prophète (2009)

Tu vis avec ta maman ?

Do you live with your mom?

— The Little Sister (2025)

Tu vis dans leur pays.

You live in their country.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Dans quel monde tu vis, quel monde ?

What kind of world do you live in, what kind of world?

— Tout sur ma mère (1999)

Tu vis ici ?

Do you live here?

— L'Échine du diable (2001)

Tu vis un mensonge, comme tu l'as dit.

You're living a lie, just as you said.

— À bout de course (1988)

Pourquoi tu vis comme ça ?

Why do you live like that?

— Dossier 137 (2025)

Tu vis comme une épouse de banlieue bourgeoise à la con.

You live like some stupid, bourgeois suburban wife.

— À bout de course (1988)

Tu vis parmi nous et tu n'apprends rien !

You live among us and learn nothing!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

C'est comme ça que tu vis ?

Is this how you live?

— Douleur et gloire (2019)

Tu vis à Boston ?

Do you live in Boston?

Si tu vis vieux, tu la verras.

If you live to be old, you will see her.

— Matrix (1999)

Tu vis à Madrid ?

Do you live in Madrid?

— Tesis (1996)

Tu vis avec son fantôme.

You live with his ghost.

— Nang Nak (1999)

Tu vis loin de chez tes parents ?

Do you live far from your parents?

Toi, tu vis de la mode étrangère.

You make your living from foreign fashion.

— The World (2004)

Tu vis dans le luxe, Yourka.

You live in luxury, Yourka.

— Romance de bureau (1977)

Tu vis dans une grotte ?

Do you live in a cave?

Laila, tu vis en Espagne ?

Laila, do you live in Spain?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu vis ici tout seul ?

Do you live here all by yourself?

— Une Affaire de famille (2018)

Tu vis dans ma maison, et c'est ma voiture.

You live in my house, and this is my car.

— Star Trek (2009)

Tu vis chez Tom quand tu es à Boston ?

Do you stay at Tom’s when you’re in Boston?

Tu vis.

You live.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Tu vis dans mon cœur.

You live in my heart.

Tu vis à ses côtés, conscient de sa présence.

You live by his side, aware of his presence.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu vis ici depuis longtemps ?

Have you lived here for a long time?

Hé, gamin, tu vis où ?

Hey kid, where do you live?

— Good Bye Lenin! (2003)

Tu vis à Londres ?

Do you live in London?

— Marche à l'ombre (1984)

Tu vis seul ?

Do you live alone?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Tu vis seule ?

Do you live alone?

— A Bad Son (1980)

Si tu vis selon tes principes, tu ne crains rien.

If you live by your principles, you have nothing to fear.

— Le Syndicat du crime (1986)

Toi, tu vis avec les gens et tu tues des gens pour le plaisir.

You live with people, and you kill people for fun.

— Nang Nak (1999)

Tu vis dans les grottes, toi aussi.

You live in caves, too.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Être proprio à Hollywood ça veut dire que tu vis ici.

Being a homeowner in Hollywood means you live here.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu vis avec des voleurs ?

Do you live with thieves?

— Tesis (1996)

Où est-ce que tu vis ?

Where do you live?

Tu vis cachée.

You live in hiding.

— La Bande à Baader (2008)

Et tu vis comment ?

And how do you live?

— Marty Supreme (2025)

Est-ce que tu vis à Boston ?

Do you live in Boston?

Mais comment tu vis ta vie.

But how do you live your life?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C'est ici que tu vis ?

Is this where you live?

Est ce que tu vis et respire pour Facebook ?

Do you live and breathe for Facebook?

Est-ce que tu vis dans la rue ?

Do you live on the street?

— L'Ultime Héritier (2026)

Selon lui, tu vis confortablement.

According to him, you live comfortably.

— Yi Yi (2000)

Je sais que tu vis ici.

I know you live here.

Tu vis par ici ?

Do you live around here?

Si tu vis avec nous, tu manges comme nous.

If you live with us, you eat like us.

— Le Roi lion (1994)

Tu vis simplement.

You live simply.

— The Man from Earth (2007)

Ce que tu vis ne peut être compris que par peu de gens.

What you’re going through can only be understood by a few people.

— X-Men (2000)

Tu vis pour toi-même et tu veux éliminer tous ces sales humains.

You live for yourself and you want to eliminate all these filthy humans.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Avec qui est-ce que tu vis ?

Who do you live with?

Tant que tu vis, tu peux toujours trouver une solution.

As long as you live, you can always find a solution.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu vis ici, n'est-ce pas ?

You live here, don't you?

Tu vis dans le futur, Arjun.

You live in the future, Arjun.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu vis seule, tu n'es pas mariée et tu ne l'as jamais été.

You live alone, you're not married, and you never have been.

— Crime 101 (2026)

C'est ta seule chance de sortir de ce trou à rats où tu vis !

This is your only chance to get out of the rat hole you live in!

— Même la pluie (2011)

Tu vis où, maintenant ?

Where do you live now?

— Douleur et gloire (2019)

Tu vis toujours à Boston ?

Do you still live in Boston?

Tu vis dans un rêve.

You are living in a dream.

Je t'assure que tu vis avec des fantômes.

I assure you, you live with ghosts.

— Nang Nak (1999)

Tu vis toute seule ?

Do you live alone?

— The Little Sister (2025)

Si tu vis dans ce logis, qui possède notre château ?

If you live in this house, who owns our castle?

— Les Visiteurs (1993)

Tu vis où ?

Where do you live?

Comment tu vis à la ville ?

How do you like living in the city?

— The Road Home (1999)

Tu vis chez tes parents ?

Do you live with your parents?

Tant que tu vis je suis à toi.

As long as you live, I'm yours.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Si ma balle ne passe pas par le trou, tu vis.

If my ball doesn’t go through the hole, you live.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Tu vis sur la bête, Djebena.

You live off the beast, Djebena.

— Un prophète (2009)

Tu vis à Hong Kong.

You live in Hong Kong.

— Lust, Caution (2007)