Yap.Town

le toubib

doctor

t u . b i b
noun · masculine Uncommon #17,867
doctor Informal.
FR: Je vais appeler un toubib.
EN: I'm going to call a doctor.

Je vais chercher un toubib.

I’m going to find a doctor.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Mais ton aide-toubib est pas mal du tout.

But your doctor's assistant is pretty good.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je vais te trouver un bon toubib.

I'll find you a good doctor.

Hey, il me faut un toubib ici !

Hey, I need a doctor here!

— Léon (1994)

Le toubib a fait du bon boulot avec ma jambe.

The doctor did a good job with my leg.

Tu étais en train de mourir mais le toubib t'a sauvé la vie.

You were dying, but the doctor saved your life.

Vous n'êtes pas toubib.

You’re not a doctor.

Voyons si son toubib est sympa.

Let's see if his doctor is nice.

— Control (2007)

À Guadalajara, quand un bébé naît le toubib lui met un doigt dans le cul.

In Guadalajara, when a baby is born, the doctor sticks a finger up its butt.

— Amours chiennes (2000)

Mon père, toubib, s'est installé au Kansas avec ma mère.

My father, a doctor, settled in Kansas with my mother.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Elle pensait que j'étais toubib.

She thought I was a doctor.

Aujourd'hui, j'ai été voir le toubib.

Today, I went to see the doctor.

Vous étiez en train de mourir mais le toubib vous a sauvé la vie.

You were dying but the doctor saved your life.

Elle a vu un toubib ?

Did she see a doctor?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Le toubib peut venir, Dave, personne d'autre.

The doc can come, Dave—no one else.

— En terrain miné (2014)

C'est ce que le toubib voulait dire.

That's what the doctor meant.

J’ai rendez-vous chez le toubib.

I have an appointment with the doctor.

Je suis toubib.

I'm a doctor.

Appelle un toubib !

Call a doctor!

— La Cité de Dieu (2002)

Tu veux être toubib ?

Do you want to be a doctor?

— Le Vent se lève (2013)

Dis-moi si t'es malade, j'appelle un toubib.

Tell me if you're sick, and I'll call a doctor.

— Ménage (1986)

Tiens, pour aller voir un toubib.

Here, to go see a doctor.

— Ong-Bak (2003)

Elle est devenue toubib.

She became a doctor.

J'aurais pu te la confier et chercher un toubib.

I could have left her with you and gone to find a doctor.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Mon père est toubib.

My father is a doctor.

Dis-lui que dans cette ville un parrain est plus respecté qu'un toubib.

Tell him that in this city, a godfather is more respected than a doctor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)