tenus de

required to

→ tenir

phrase Rare #42,394

required to Usually used with être to say that someone is required or obliged to do something. In the separate expression « compte tenu de », it means “given.”

FR: Nous sommes tenus de respecter les règles.

EN: We are required to follow the rules.

Les acteurs sont tenus de faire beaucoup de choses dangereuses.

The actors are required to do many dangerous things.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

N'êtes-vous pas tenus de les aimer comme vous-mêmes ?

Aren’t you required to love them as yourselves?

— Même la pluie (2011)

On est tenus de compter l'argent sur les lieux.

We're required to count the money on the premises.

— The Rip (2026)

"N'êtes-vous pas tenus de les aimer comme vous-mêmes ?"

Aren’t you required to love them as you love yourselves?

— Même la pluie (2011)