tu veux dire que

Tu veux dire que tu es le Wangdu de Chatur ?

You mean you're Chatur's Wangdu?

— 3 Idiots (2009)

Tu veux dire que nous sommes juste des amis ?

You mean we're just friends?

Tu veux dire que je suis en adaptation ?

Do you mean I'm adapting?

Tu veux dire que tu n'aimes pas la bière ?

Do you mean you don't like beer?

Dis donc, garçon japonais, tu veux dire que nous partageons ce rêve ?

Hey Japanese boy, do you mean we share this dream?

— Le Vent se lève (2013)

Tu veux dire que tu es un scientifique ?

Do you mean that you're a scientist?

— 3 Idiots (2009)

Tu veux dire que personne ne te couvre ?

You mean no one is covering for you?

— Day Watch (2006)

Tu veux dire que je suis un menteur ?

Are you saying I'm a liar?

Tu veux dire que tu n'as jamais vécu à Phoenix ?

Do you mean you've never lived in Phoenix?

— Don Juan DeMarco (1994)

Tu veux dire que Tu-Sais-Qui est dans la Forêt ?

You mean You-Know-Who is in the Forest?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)