t'embrasser

to kiss you

→ te

phrase Uncommon #10,156

to kiss you The apostrophe represents the pronoun te before a vowel; the exact subject doing the kissing comes from the rest of the sentence.

FR: Je veux t'embrasser.

EN: I want to kiss you.

Je vais t'embrasser.

I'm going to kiss you.

— Léon (1994)

Je veux vraiment t'embrasser.

I really want to kiss you.

Tu le laisses t'embrasser ?

Do you let him kiss you?

— Picnic (1955)

Je veux t'embrasser depuis l'instant où je t'ai rencontré.

I've wanted to kiss you ever since I met you.

J'ai envie de t'embrasser.

I want to kiss you.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

J'ai tellement envie de t'embrasser.

I really want to kiss you.

Je veux t'embrasser.

I want to kiss you.

Je voulais juste t'embrasser.

I just wanted to kiss you.

— La Nuit américaine (1973)

Tu pensais vraiment que j'allais t'embrasser ?

Did you really think I was going to kiss you?

J'ai très envie de t'embrasser.

I really want to kiss you.

J'ai toujours voulu t'embrasser.

I've always wanted to kiss you.

Je pouvais t'embrasser.

I could kiss you.

Je ne peux pas t'embrasser maintenant.

I can't kiss you right now.

Laisse-moi t'embrasser.

Let me kiss you.

— Douleur et gloire (2019)

Je n'aurais pas dû t'embrasser.

I shouldn't have kissed you.

Je suis venu t'embrasser.

I came to kiss you.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Je ne vais pas t'embrasser.

I’m not going to kiss you.

T'embrasser ?

Kiss you?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Chéri, je ne sais pas si je dois t'embrasser ou te gronder.

Darling, I don't know whether to kiss you or scold you.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Pourquoi tu veux me voir si je peux pas t'embrasser ?

Why do you want to see me if I can't kiss you?

— The Little Sister (2025)

Je ne peux t'embrasser maintenant.

I can't kiss you right now.

Penses-tu vraiment que je vais t'embrasser ?

Do you really think I'm going to kiss you?

Tu me permets de t'embrasser une dernière fois ?

Will you let me kiss you one last time?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je peux t'embrasser ?

Can I kiss you?

— La dolce vita (1960)

Je vais t'embrasser, tu veux ?

I'm going to kiss you, okay?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je n'arrive pas à croire que je sois en train de t'embrasser.

I can't believe I'm kissing you.