Yap.Town

tout neuf

brand-new

→ tout
phrase Uncommon #18,086
brand-new Used to describe something completely new or unused. The form agrees with the noun it describes.
FR: Je vais peut-être acheter un ordinateur tout neuf.
EN: I might buy a brand-new computer.

Je t'en ai acheté un tout neuf.

I bought you a brand new one.

Un équipage tout neuf peut réserver des surprises.

A brand-new crew can bring surprises.

Le téléviseur est tout neuf.

The TV is brand new.

Le matelas tout neuf, qu'elle a acheté pour toi.

The brand-new mattress she bought for you.

— Une seconde mère (2015)

Doucement avec le vaisseau, Spock, il est tout neuf.

Take it easy with the ship, Spock. It’s brand-new.

— Star Trek (2009)

Tu vas pas jeter un portable tout neuf.

You're not going to throw away a brand new mobile phone.

— Mother (2009)

Tout neuf !

Brand new!

— La vie est belle (1997)

Un équipage tout neuf avec un capitaine novice, ça peut réserver des surprises.

A brand-new crew with a rookie captain can make for some surprises.

C'est tout neuf.

It's brand new.

Dommage, il est tout neuf.

Too bad, it’s brand-new.

— Le Salaire de la peur (1953)

Il est tout neuf.

It's brand new.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Vous avez un esprit tout neuf.

You have a completely fresh mind.

— Syndromes and a century (2006)

J'ai un vélo tout neuf.

I have a brand-new bike.

C'est tout neuf, mais ça se passe bien.

It's brand new, but it's going well.

Je vais peut-être acheter un ordinateur tout neuf.

Maybe I'll buy a brand new computer.

Un poste tout neuf.

A brand new unit.

— Salyut-7 (2017)

Ça a l'air tout neuf.

It looks brand-new.

— Retour vers le futur (1985)

Tout neuf.

Brand new.

— Voyage à Tokyo (1953)