tu ne te souviens

you don't remember

→ tu

phrase Uncommon #19,303

you don't remember Often followed by something remembered, such as “de moi” (about me). In everyday spoken French, “ne” is often omitted.

FR: Tu ne te souviens pas de son nom ?

EN: Don't you remember his name?

Tu ne te souviens probablement pas de moi.

You probably don't remember me.

Tu ne te souviens pas de moi ?

Don't you remember me?

— Your Name. (2016)

Tu ne te souviens plus ?

You don't remember anymore?

Tu ne te souviens pas de moi, mon joli ?

Don't you remember me, handsome?

— Big Fish & Begonia (2016)

Tu ne te souviens pas, ma soeur ?

Don't you remember, my sister?

— White Snake (2019)

Tu ne te souviens vraiment de rien ?

You really don't remember anything?

— Le Bras de diamant (1969)

Tu ne te souviens jamais de rien.

You never remember anything.

Tu ne peux parler de ce dont tu ne te souviens pas.

You cannot speak about what you do not remember.

— Le Tao de Steve (2000)

Tu ne te souviens pas de lui ?

Don't you remember him?

Tu ne te souviens pas comment il nous a traités ?

Don't you remember how he treated us?

— La petite Véra (1988)

Je parie que tu ne te souviens pas de moi.

I bet you don't remember me.

Tu ne te souviens pas de ce que le médecin a dit ?

Don't you remember what the doctor said?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Tu dis que tu ne te souviens de rien ?

You say you don't remember anything?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu ne te souviens peut-être pas de moi, mais je me souviens de toi.

You may not remember me, but I remember you.

Tu ne te souviens plus comment je m'appelle ?

You don't remember my name anymore?

Tu ne te souviens de rien ?

You don't remember anything?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Tu ne te souviens plus de moi ?

You don't remember me anymore?

Tu ne te souviens même pas de ta professeur ?

You don't even remember your teacher?

— Mysterious Object at Noon (2000)

Tu ne te souviens pas de ce café ?

Don't you remember that cafe?

— La petite Véra (1988)

Tu ne te souviens pas de mon nom ?

Don’t you remember my name?

Tu ne te souviens pas ?

Don't you remember?

— Mystic River (2003)