Yap.Town

toute petite

tiny

→ tout
phrase Uncommon #17,347
tiny Feminine singular form used to intensify petite: very small, little, tiny.
FR: Il y a une toute petite erreur dans ce texte.
EN: There is a tiny mistake in this text.

Il n'y a qu'une toute petite différence.

There’s only a very small difference.

Quand j'étais toute petite C'est tout ce que je me rappelle.

When I was very little, that's all I remember.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

C'est une toute petite ville.

It's a very small town.

Ajoute une toute petite pincée de sel.

Add a tiny pinch of salt.

Toute petite.

Very small.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Déjà toute petite t’aimait que les friandises.

Even as a tiny child, you only liked treats.

— Delicatessen (1991)

Quand j'étais toute petite ça m'arrivait déjà.

It was already happening to me when I was very little.

— Guerre et Paix (1968)

Non, la sienne est toute petite.

No, hers is very small.

— Y tu mamá también (2001)

Une toute petite tasse.

A very small cup.

— La Femme de ménage (2025)

La dernière fois, tu étais toute petite.

Last time, you were very young.

— Whiplash (2014)

Sa mère est morte quand elle était toute petite.

Her mother died when she was very young.

— Une bataille après l'autre (2025)

Elle est toute petite.

She is very small.

— Une Affaire de famille (2018)

La maison de Tom a une toute petite cuisine.

Tom's house has a very small kitchen.

Tom connaît Marie depuis qu'elle est toute petite.

Tom has known Marie since she was very little.

Une toute petite.

A very small one.

Ma maison est toute petite.

My house is very small.

Ma toute petite fillotte.

My tiny little girl.

— Les Visiteurs (1993)

Tom vit dans une toute petite maison.

Tom lives in a very small house.

J'en bouffe depuis toute petite.

I've been eating it since I was little.

— Do the Right Thing (1989)

Cette maison est toute petite.

This house is very small.

On la croit énorme mais elle est toute petite !

It looks enormous, but it's actually very small!

— La grande bellezza (2013)

Toute petite, bien sûr.

Very small, of course.

— Titanic (1997)