Yap.Town

tiré dessus

shot at

→ tirer
phrase Common #8,170
shot at In this expression, dessus refers to the person or thing being shot at.
FR: Le chasseur a tiré dessus.
EN: The hunter shot at it.

On lui a tiré dessus.

He was shot.

— Elephant (2003)

Je suis désolée de vous avoir tiré dessus.

I'm sorry I shot you.

Pourquoi nous avez-vous tiré dessus ?

Why did you shoot at us?

— Assassination (2015)

C'est vous qui avez tiré dessus !

You’re the one who shot at it!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Qui vous a tiré dessus ?

Who shot you?

On m'a déjà tiré dessus deux fois.

I've already been shot at twice.

On ne nous a pas tiré dessus, répondit le commandant supérieur Parsons.

We weren’t shot at,” replied Senior Commander Parsons.

Ils t'ont tiré dessus.

They shot at you.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Pourquoi nous a-t-il tiré dessus ?

Why did he shoot at us?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Vous a-t-on tiré dessus ?

Were you shot at?

On leur a tiré dessus, ils ont esquivé les balles.

They were shot at, and they dodged the bullets.

— Matrix (1999)

Pourquoi t'as tiré dessus ?

Why did you shoot at it?

— Amours chiennes (2000)

On vous a tiré dessus.

You were shot.

Ils m'ont tiré dessus.

They shot me.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Je ne sais pas mais quelqu'un m'a tiré dessus.

I don't know, but someone shot at me.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Qui m'a tiré dessus ?

Who shot me?

— Anaconda (2025)

On t'a tiré dessus.

You were shot.

— Black Panther (2018)

Ils ne lui ont pas tiré dessus.

They didn't shoot him.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Elle m'a tiré dessus.

She shot me.

On m'a tiré dessus.

I was shot.

Ils nous ont tiré dessus.

They shot at us.

C'est lui qui m'a tiré dessus.

He's the one who shot me.

Tu m'as tiré dessus.

You shot me.

— Bullet Train (2022)

Il lui a tiré dessus.

He shot him.

Tom m'a tiré dessus.

Tom shot at me.

Pourquoi m'avez-vous tiré dessus ?

Why did you shoot me?

Il reste qu'on t'a tiré dessus.

The fact remains that you were shot.

C'est moi qui t'ai tiré dessus.

I'm the one who shot you.

On leur a tiré dessus.

They were shot at.

Je suis désolé de t'avoir tiré dessus.

I'm sorry I shot you.

— Cold Storage (2026)

Ton cousin dit que tu lui as tiré dessus.

Your cousin says you shot him.

— Crime 101 (2026)

Désolé de t'avoir tiré dessus !

Sorry for shooting you!

— Bullet Train (2022)

Pourquoi il ne t'a pas tiré dessus ?

Why didn’t he shoot you?

— Crime 101 (2026)

Je ne vous aurais jamais tiré dessus.

I would never have shot you.

Vous nous avez tiré dessus.

You shot us.

Ils lui ont tiré dessus.

They shot him.

On nous a tiré dessus.

We were shot at.

Je vous ai presque tiré dessus.

I almost shot you.

Vous lui avez tiré dessus.

You shot him.

Il m'a tiré dessus.

He shot me.

— Bullet Train (2022)

Qui lui a tiré dessus ?

Who shot him?

Depuis qu'on lui a tiré dessus personne ne mène la lutte.

Ever since he was shot, no one has been leading the struggle.

— La Bande à Baader (2008)

Tom lui a tiré dessus.

Tom shot him.

Tu t'es tiré dessus ?

Did you shoot yourself?

— Fight Club (1999)

Quelqu'un lui a tiré dessus.

Someone shot him.

Vous m'avez tiré dessus.

You shot me.

La petite mariée m'a tiré dessus hier soir à Orly.

The little bride shot at me last night in Orly.

— The Magnificent One (1973)

On vous a déjà tiré dessus ?

Have you ever been shot at?

Et toi, tu m'as tiré dessus.

And you shot me.

— Bullet Train (2022)

Tu m'as tiré dessus !

You shot me!

— The Mermaid (2016)

Qui t'a tiré dessus ?

Who shot you?

On m'a tiré dessus !

I’ve been shot!

— Les Affranchis (1990)

J'ai visé et je lui ai tiré dessus.

I aimed and shot at him.

— Predator (1987)

J'ai à peine tiré dessus.

I barely pulled on it.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je lui ai tiré dessus.

I shot him.

— Chicago (2002)

Je t'ai presque tiré dessus.

I almost shot you.

Et cinq d’entre eux nous ont tiré dessus à l’arbalète.

And five of them shot at us with crossbows.

Tu m'as tiré dessus deux fois !

You shot me twice!

— Bullet Train (2022)

Un type m'a tiré dessus hier.

A guy shot at me yesterday.

— Assassination (2015)