tendre l'oreille

to listen closely

→ tendre
phrase Rare #52,510
to listen closely Literally, “to stretch out the ear”; used when making an effort to hear.
FR: Il faut tendre l'oreille pour entendre les oiseaux.
EN: You have to listen closely to hear the birds.