Yap.Town

te détendre

to relax

→ te
phrase Uncommon #20,796
to relax The reflexive form means to relax yourself; in context, it can also mean to calm down.
FR: Prends quelques minutes pour te détendre.
EN: Take a few minutes to relax.

Je connais un endroit où tu pourrais vraiment te détendre.

I know a place where you could really relax.

— Pour l'éternité (2025)

Tu peux te détendre.

You can relax.

Tu vas te détendre putain !

You fucking need to relax!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Faut te détendre pour travailler ici.

You have to relax to work here.

— Yolo (2024)

Tu devrais te détendre un peu.

You should relax a little.

Tu as besoin de te détendre.

You need to relax.

Je vais t'aider à te détendre, fais moi confiance.

I'll help you relax, trust me.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ça va te détendre.

It will relax you.

Tu dois te détendre.

You have to relax.

Tu devrais te détendre.

You should relax.

Je veux que tu prennes ça pour te détendre.

I want you to take this to relax.

Tu ne veux pas te détendre ?

Don't you want to relax?

Ça va te détendre un peu.

That will relax you a little.

— Plus fort que moi (2025)

Essaie de te détendre.

Try to relax.

"Tu pourras te détendre."

You’ll be able to relax.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Tu devrais essayer de te détendre.

You should try to relax.

Il faut te détendre.

You need to relax.

Tu veux bien te détendre ?

Would you like to relax?

Essaye de te détendre.

Try to relax.

Je vais te mettre dans un endroit où tu vas te détendre.

I’m going to take you somewhere you can relax.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)