tu aurais pu

you could have

→ tu

phrase Common #4,402

you could have Often expresses that someone had the opportunity to do something but did not; it can imply criticism or regret.

FR: Tu aurais pu me prévenir avant de partir.

EN: You could have let me know before leaving.

Tu aurais pu l'ajouter au lieu de l'écrire en commentaires.

You could have added it instead of writing it in the comments.

Je sais ce que tu aurais pu faire.

I know what you could have done.

Tu aurais pu nous perdre !

You could have lost us!

— Entretien avec un vampire (1994)

Tu aurais pu me dire que tu venais.

You could have told me you were coming.

Tu aurais pu nous dire que tu viendrais en voiture de police.

You could have told us you were coming in a police car.

— Insaisissables 3 (2025)

Mais tu aurais pu mettre fin à la guerre.

But you could have ended the war.

David, tu aurais pu tout faire.

David, you could have done it all.

— Independence Day (1996)

Tu aurais pu faire un effort sur l'emballage tout de même.

You could have made more of an effort with the packaging, though.

Tu aurais pu l'appeler.

You could have called him.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Avec mon expérience, tu aurais pu emporter un âne.

With my experience, you could have taken a donkey.

— Salyut-7 (2017)

Tu aurais pu t'en aller.

You could have left.

Tu aurais pu sortir avec le parapluie.

You could have gone out with the umbrella.

— La vie est belle (1997)

Tu aurais pu les libérer au bout d'une semaine.

You could have released them after a week.

— Article 15 (2019)

Tu aurais pu te tuer !

You could have killed yourself!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Tu aurais pu me tuer.

You could have killed me.

Tu aurais pu l'envoyer par la poste.

You could have sent it by mail.

— Juno (2007)

Tu aurais pu lui faire mal !

You could have hurt him!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Tu aurais pu me faire entrer.

You could have let me in.

— Lust, Caution (2007)

Tu aurais pu le dire plus tôt !

You could have said that sooner!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu aurais pu trouver quelqu'un d'autre pour venir les chercher.

You could have found someone else to come pick them up.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ben, tu aurais pu me prévenir.

Well, you could have warned me.

Tu aurais pu en écrire une par saison.

You could have written one per season.

— Devdas (2002)

Tu aurais pu m'épargner bien des ennuis si tu me l'avais dit plus tôt.

You could have spared me a lot of trouble if you had told me sooner.

Tu aurais pu t'en aller, tout à l'heure.

You could have left earlier.

— Wicked (2024)

Tu aurais pu avertir ton meilleur ami.

You could have warned your best friend.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Tu aurais pu continuer à dormir.

You could have kept sleeping.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tu aurais pu le casser !

You could have broken it!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Tu aurais pu t'en trouver un comme ça dans ton village.

You could have found one like that in your village.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tu aurais pu faire des efforts avec mon père.

You could have made an effort with my father.

Tu aurais pu me prévenir.

You could have let me know.

— Andhadhun (2018)

Tu aurais pu te faire tuer.

You could have gotten yourself killed.

— Le Roi lion (1994)

Tu aurais pu te tuer.

You could have killed yourself.

— La Mouche (1986)

Pourquoi as-tu envoyé Kirk quand tu aurais pu expliquer la vérité ?

Why did you send Kirk when you could have explained the truth?

— Star Trek (2009)

Ensuite tu aurais pu retourner à ta vie.

Then you could have gone back to your life.

— The Road Home (1999)

Tu aurais pu demander au flic si tu l'avais pas tué.

You could have asked the cop if you hadn't killed him.

— Reservoir Dogs (1992)

Tu aurais pu creuser plus profond, non ?

You could have dug deeper, couldn't you?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Tu aurais pu m'aider au lieu de m'utiliser.

You could have helped me instead of using me.

— Lust, Caution (2007)

Tu aurais pu le dire plus tôt.

You could have said it sooner.

Tu aurais pu l'avoir ailleurs.

You could have gotten it somewhere else.

— Des hommes d'honneur (1992)

Tu aurais pu la rendre à Gabo.

You could have returned it to Gabo.

— Une femme fantastique (2017)

Tu aurais pu partir, alors.

You could have left, then.

— La strada (1954)

Tu aurais pu venir me voir.

You could have come to see me.

Tu aurais pu prendre ta journée.

You could have taken the day off.

— Andhadhun (2018)

Tu aurais pu dire tes opinions.

You could have expressed your opinions.

— Une journée particulière (1977)

Tu aurais pu au moins apporter l'enfant.

You could have at least brought the child.

— La petite Véra (1988)

Tu aurais pu au moins garder ton manteau.

You could have at least kept your coat on.

— Picnic (1955)

Tu aurais pu juste le leur dire.

You could have just told them.

Tu aurais pu mentir à ce sujet.

You could have lied about that.

— The Man from Earth (2007)

Tu aurais pu être blessé, avoir le cancer, ou perdre ta famille.

You could have been injured, gotten cancer, or lost your family.

— Our Times (2015)

Ce n'est pas quelque chose que tu aurais pu arranger.

It’s not something you could have fixed.

— Projet Dernière Chance (2026)

Tu aurais pu me le dire.

You could have told me.

— The Man from Earth (2007)

Tu aurais pu me demander.

You could have asked me.

— Dossier 137 (2025)

Tu aurais pu me le dire plus tôt.

You could have told me earlier.

Tu aurais pu m'appeler.

You could have called me.

— Dans ses yeux (2009)

Tu aurais pu me dire la vérité.

You could have told me the truth.

Tu aurais pu arranger le canapé.

You could have fixed the sofa.

— Locataires (2004)

Tu aurais pu.

You could have.

Qu'est-ce que tu aurais pu faire ?

What could you have done?

Tu aurais pu m'en parler.

You could have told me about it.

Tu aurais pu mourir.

You could have died.

— PIKU (2015)

Tu aurais pu rester quelques minutes, hein ?

You could have stayed for a few minutes, huh?

— The Man from Earth (2007)

Elphaba, tu sais que tu aurais pu sortir normalement.

Elphaba, you know you could have just left normally.

— Wicked : Partie II (2025)

Tu aurais pu y aller par toi-même.

You could have gone by yourself.

Tu aurais pu appeler.

You could have called.

Tu aurais pu m'abattre tout à l'heure, et pourtant, tu m'as épargnée.

You could have killed me earlier, and yet you spared me.

— Bugonia (2025)

Tu aurais pu me parler.

You could have talked to me.

Tu aurais pu avoir un accident ou être kidnappé.

You could have had an accident or been kidnapped.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tu aurais pu te renseigner.

You could have looked into it.

— Un Soleil (2019)

Tu aurais pu le tuer !

You could have killed him!

— Roma (2018)