t'apprendre

to teach you

→ te

phrase Common #6,143

to teach you Here, t' means te (“you”) and comes before apprendre. In “ça t'apprendra,” the phrase instead means “that'll teach you.”

FR: Je vais t'apprendre à faire du vélo.

EN: I'll teach you how to ride a bike.

Je peux t'apprendre quelque chose.

I can teach you something.

Il a dû t'apprendre quelque chose.

He must have taught you something.

— Entretien avec un vampire (1994)

Tu me laisserais t'apprendre ?

Would you let me teach you?

Je ne peux rien t'apprendre de plus.

I can't teach you anything more.

Je pourrais t'apprendre une chose ou deux.

I could teach you a thing or two.

C'est tout ce que je peux t'apprendre.

That's all I can teach you.

Je suis celui qui va t'apprendre à piloter cette caisse.

I'm the one who's going to teach you how to drive this car.

— Starship Troopers (1997)

Je t'en ai arrachée pour t'apprendre le bonheur.

I tore it away from you to teach you happiness.

— Tout sur ma mère (1999)

La fac n'a rien à t'apprendre.

College has nothing to teach you.

— Presque Célèbre (2000)

Je veux t'apprendre quelque chose.

I want to teach you something.

Je peux t'apprendre à nager.

I can teach you how to swim.

Je suis fière de t'appeler mon élève, même si je ne pouvais rien t'apprendre.

I'm proud to call you my student, even though I couldn't teach you anything.

— Tár (2022)

Ça va t'apprendre.

That’ll teach you.

— 2 sœurs (2003)

Qu'est-ce que je peux t'apprendre ?

What can I teach you?

— The Little Sister (2025)

Personne ne peut t'apprendre à voir.

No one can teach you how to see.

— Avatar (2009)

Je peux t'apprendre à lire.

I can teach you how to read.

Ça va t'apprendre à être polie.

That'll teach you to be polite.

— Last Life in the Universe (2003)

On va aussi devoir t'apprendre à faire des sauts périlleux.

We’re also going to have to teach you how to do somersaults.

— King of Comedy (1999)

Colette sera responsable de t'apprendre la manière dont on fait les choses ici.

Colette will be responsible for teaching you how things are done here.

— Ratatouille (2007)

Je peux t'apprendre la guitare.

I can teach you how to play the guitar.

Dois-je t'apprendre cela ?

Do I have to teach you that?

— Le Frère 2 (2000)

Je peux t'apprendre.

I can teach you.

— Us and Them (2018)

Je peux peut-être t'apprendre des choses.

Maybe I can teach you some things.

— The Little Sister (2025)

T'apprendre ?

Teach you?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

J'aurais pu t'apprendre à utiliser la télécommande avec plus de patience.

I could have taught you how to use the remote more patiently.

— Us and Them (2018)

On va t'apprendre le respect.

We'll teach you respect.

— Le Retour du Jedi (1983)

Salvador pourrait t'apprendre à écrire.

Salvador could teach you how to write.

— Douleur et gloire (2019)

Il a des choses à t'apprendre.

He has things to teach you.

— Les Bonnes étoiles (2022)

On va t'apprendre à agresser une fille !

We’re going to teach you how to assault a girl!

— De tout cœur (1998)

Demande à quelqu'un d'autre de t'apprendre comment ramper jusqu'au podium.

Ask someone else to teach you how to crawl up to the podium.

— Tár (2022)

Sinon, je t'aurais emmené à la Nouvelle-Orléans pour t'apprendre des trucs.

Otherwise, I would have taken you to New Orleans to teach you a few things.

— Apocalypse Now (1979)