t'apprendre

teach you; learn

→ te

phrase Common #6,228

teach you; learn A contraction of te + apprendre. Depending on the sentence, it can mean “to teach you” when someone teaches you something, or “to learn” when you are the one learning.

FR: Je vais t'apprendre à faire du vélo.

EN: I'm going to teach you how to ride a bike.

Je ne peux rien t'apprendre de plus.

I can't teach you anything more.

Je veux t'apprendre quelque chose.

I want to teach you something.

Je pourrais t'apprendre une chose ou deux.

I could teach you a thing or two.

Dois-je t'apprendre cela ?

Do I have to teach you that?

— Le Frère 2 (2000)

Je peux t'apprendre à lire.

I can teach you how to read.

Il a des choses à t'apprendre.

He has things to teach you.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Demande à quelqu'un d'autre de t'apprendre comment ramper jusqu'au podium.

Ask someone else to teach you how to crawl up to the podium.

— Tár (2022)

Je t'en ai arrachée pour t'apprendre le bonheur.

I tore it away from you to teach you happiness.

— Tout sur ma mère (1999)

Ça va t'apprendre.

That’ll teach you.

— 2 sœurs (2003)

Ils ont beaucoup à t'apprendre.

They have a lot to teach you.

— Infernal Affairs (2002)

C'est tout ce que je peux t'apprendre.

That's all I can teach you.

La fac n'a rien á t'apprendre.

College has nothing to teach you.

— Presque Célèbre (2000)

Colette sera responsable de t'apprendre la manière dont on fait les choses ici.

Colette will be responsible for teaching you how things are done here.

— Ratatouille (2007)

On va t'apprendre le respect.

We'll teach you respect.

Tu me laisserais t'apprendre ?

Would you let me teach you?

Sinon, je t'aurais emmené à la Nouvelle-Orléans pour t'apprendre des trucs.

Otherwise, I would have taken you to New Orleans to teach you a few things.

— Apocalypse Now (1979)

Je peux t'apprendre la guitare.

I can teach you how to play the guitar.

Je suis fière de t'appeler mon élève, même si je ne pouvais rien t'apprendre.

I'm proud to call you my student, even though I couldn't teach you anything.

— Tár (2022)

Salvador pourrait t'apprendre à écrire.

Salvador could teach you how to write.

— Douleur et gloire (2019)

Personne ne peut t'apprendre à voir.

No one can teach you how to see.

— Avatar (2009)

Je peux t'apprendre.

I can teach you.

On va t'apprendre à agresser une fille !

We’re going to teach you how to assault a girl!

— De tout cœur (1998)

Je peux t'apprendre quelque chose.

I can teach you something.