tit

Qui est ce p'tit garçon qui se tient à l'écart ?

Who is that little boy standing apart?

— Les Choristes (2004)

P'tit con de merde !

You little fucking idiot!

— Mommy (2014)

Un tout p'tit peu, j'avais trop peur à cause du bruit.

Just a tiny bit—I was too scared because of the noise.

— The Host (2006)

Alors,p'tit gars ?

Well then, kiddo?

— Y tu mamá también (2001)

P'tit gars, moi, je fais pas la guerre !

Kid, I don't go to war!

— Porco Rosso (1992)

Fais pas le malin,p'tit con.

Don’t get smart, you little punk.

— Amours chiennes (2000)

C'est pas une ardoise magique, le plus ne s'efface pas p'tit cœur.

It’s not a magic slate—the plus sign doesn’t erase itself, sweetheart.

— Juno (2007)

C'est un bon p'tit gars.

He's a good kid.

— Les Choristes (2004)

Tu me fais rire,p'tit con !

You crack me up, you little shit!

— Y tu mamá también (2001)

Juste un p'tit pion.

Just a little pawn.

— Les Choristes (2004)

Hé,p'tit, c'est fini.

Hey, kiddo, it's over.

— Les Choristes (2004)

Hein,p'tit ?

Huh, kid?

— Amours chiennes (2000)

La grossièreté ne te va pas très bien, mon p'tit gars.

Crudeness doesn’t suit you very well, kiddo.

— Les Choristes (2004)

La route est dégagée,p'tit.

The road is clear, kid.

— La Guerre des étoiles (1977)

Joli coup,p'tit.

Nice move, kid.

— La Guerre des étoiles (1977)

J'veux dire, on tombe amoureux et son p'tit ami meurt dans une explosion.

I mean, we fall in love and her boyfriend dies in an explosion.

— L'Ultime Héritier (2026)