tu l'

Nous l'acceptons dans l'esprit avec lequel tu l'offres.

We accept it in the spirit in which you offer it.

— Dune : Première partie (2021)

Tu l'adorais.

You loved him.

Tu l'entends ?

Can you hear it?

— Vivre ! (1994)

Je trouve ça fantastique que tu l'écrives.

I think it’s fantastic that you’re writing it.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Tu l'attends ?

Are you waiting for him/her?

— Quand passent les cigognes (1957)

Un mot de plus et tu l'admets dans l'Ordre.

One more word and you’re admitted into the Order.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

C'est inutile que tu l'attendes.

There's no point in waiting for him.

Je croyais que tu l'ignorais ?

I thought you were ignoring him?

— Salé, Sucré (1994)

Tu l'étranglerais plutôt que lui demander pardon.

You’d strangle him rather than ask him for forgiveness.

— Le repentir (1987)

Tu l'admets !

You admit it!

— Black Panther (2018)

Bah, tu l'embrasses pas ?

Well, you're not going to kiss him/her?

— Titane (2021)

Si t'étais futé, tu l'adorerais aussi.

If you were smart, you would love it too.

Tu l'entends, Miranda ?

Can you hear it, Miranda?

— Amarcord (1973)

Alors, vaut mieux que tu l'oublies.

Then you'd better forget it.

— Une Affaire de famille (2018)

Attend une minute, tu l'a dit à Paul ?

Wait a minute, did you tell Paul?

— Don Juan DeMarco (1994)

Mais tu l'oublies !

But you’re forgetting it!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu l'apprends toi aussi ?

Are you learning it too?

— Tout sur ma mère (1999)

Tu l'avais.

You had it.

— Les Lundis au soleil (2002)

Je savais que tu l'aimerais.

I knew you’d like it.

Est-ce que tu l'écoutes ?

Are you listening to him?

Tu l'adorerais.

You would love it.

À toi de voir si tu l'achètes ou pas.

It’s up to you whether you buy it or not.

Je t'envoie son numéro, tu l'appelleras directement.

I’ll send you his number, and you can call him directly.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu l'aimerais quel que soit son sexe ?

Would you love them regardless of their sex?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu l'attires avec de la bouffe.

You lure him with food.

Tu l'ignorais ?

You didn't know that?

C'est comme tu l'imaginais ?

Is it what you imagined?

— Pour l'éternité (2025)

Elle veut que tu l'aides.

She wants you to help her.

Tu l'étudies ?

Are you studying it?

— The World (2004)

Tu l'admets ?

Do you admit it?

Sauf qu'après tu l'entends crier dans son sommeil.

Except then you hear him screaming in his sleep.

— Requiem pour un massacre (1985)

Tu l'avais pas mal pendant un moment, Keyes.

You weren’t half bad for a while there, Keyes.

— Assurance sur la mort (1944)

Tu l'entends, le doute ?

Can you hear the doubt?

— Bugonia (2025)

Tu l'a suivi ?

Did you follow him?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

J'ignore pourquoi tu l'écoutes.

I don't know why you listen to him.

Tu l'apprécies ?

Do you like it?

Je savais que tu l'aurais.

I knew you would have it.

Comme tu l'espérais ?

As you hoped?

— Zootopie (2016)

Pourquoi tu l'amènes ici ?

Why are you bringing him here?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tu l'invites pour une partie de pêche aux Pierres Noires.

You’re inviting him to go fishing at the Pierres Noires.

— Le Bras de diamant (1969)

Si tu l'abats, ils attaqueront.

If you take him down, they’ll attack.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Et gare si tu l'ouvres !

And watch out if you open it!

— Amours chiennes (2000)

Tu l'adores.

You love it.

Tu l'avais vraiment ce numéro ?

Did you really have that number?

— Malcolm X (1992)

Tu l'aimeras, crois-moi.

You'll love him, trust me.

Tu l'ignores ?

You don't know that?

Tu sais qu'elle aime bien quand tu l'amènes à Busan !

You know she really likes it when you take her to Busan!

— Dernier train pour Busan (2016)

Il a peur que tu l'engueules s'il a fait un truc et il traîne dans le coin.

He’s afraid you’ll yell at him if he’s done something and is hanging around nearby.

— Faute d'amour (2017)

Si tu l'enlèves, on en fait deux !

If you take it off, we’ll make two!

— Jean de Florette (1986)

Tu l'appelais dans le noir.

You were calling him in the dark.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Oh, tu l'emportes à la maternelle avec toi ?

Oh, do you take it with you to kindergarten?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Tu l'adorais, ce livre, si je me souviens bien.

You loved that book, if I remember correctly.

— Caché (2005)

Tu connais Linda, tu l'avais au semestre dernier.

You know Linda—you had her last semester.

— The Man from Earth (2007)

Tu l'entends, près des barbelés ?

Can you hear it, near the barbed wire?

— Apocalypse Now (1979)

Parce que tu l'attends.

Because you're waiting for him.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Que faire pour que tu l'oublies ?

What can I do to make you forget it?

— Parle avec elle (2002)

Je croyais que tu l'avais.

I thought you had it.

Il va falloir que tu l'acceptes.

You're going to have to accept it.

Si tu l'attrapes, on gagne.

If you catch it, we win.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je sais que tu l'apprécies.

I know you like him.

Tu l'acceptes ?

Do you accept it?

— Le Château dans le ciel (1986)

Une nana aussi super et toi, tu l'envoies balader ?

A girl as amazing as her, and you’re blowing her off?

— Head-On (2004)

Tu l'emportes.

You win.

Je savais que tu l'avais en toi.

I knew you had it in you.

Puis tu l'ouvres, et c'est autre chose.

Then you open it, and it's something else.

Juste parce que tu l'ignorais ne veut pas dire que c'est un mensonge.

Just because you didn't know about it doesn't mean it's a lie.

Tu l'ouvres pas ?

Aren’t you opening it?

— Ouvre les yeux (1997)

Tom veut toujours que tu l'aides.

Tom always wants you to help him.

Si tu l'achètes, oui.

If you buy it, yes.

— Une Affaire de famille (2018)