tu l'

you … it, him, or her

→ tu

phrase Common #6,106

you … it, him, or her Here, l’ is a direct object pronoun meaning “it,” “him,” or “her”; it appears as l’ before a vowel sound.

FR: J'ignore pourquoi tu l'écoutes.

EN: I don’t know why you listen to it.

J'ignore pourquoi tu l'écoutes.

I don't know why you listen to him.

Donc, tu l'affrontes, et il se défend.

So, you confront him, and he defends himself.

— Le Maître d'armes (2006)

Elle veut que tu l'aides.

She wants you to help her.

Tu l'étranglerais plutôt que lui demander pardon.

You’d strangle him rather than ask him for forgiveness.

— Le repentir (1987)

Je savais que tu l'aurais.

I knew you would have it.

C'est comme tu l'imaginais ?

Is it what you imagined?

— Pour l'éternité (2025)

Tu l'invites pour une partie de pêche aux Pierres Noires.

You’re inviting him to go fishing at the Pierres Noires.

— Le Bras de diamant (1969)

C'est inutile que tu l'attendes.

There's no point in waiting for him.

Tu sais qu'elle aime bien quand tu l'amènes à Busan !

You know she really likes it when you take her to Busan!

— Dernier train pour Busan (2016)

Tu l'accompagneras, Lambert.

You'll go with him, Lambert.

— Alien, le huitième passager (1979)

Tu l'emportes.

You win.

Et toi, Cricri, tu l'embrasses, ton petit mari ?

And you, Cricri—do you kiss your little hubby?

— Les Diaboliques (1955)

Tu l'apportes, ce repas ?

Are you bringing the meal?

— Le Château dans le ciel (1986)

Un mot de plus et tu l'admets dans l'Ordre.

One more word and you’re admitted into the Order.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Tu l'aimeras.

You will love him.

On espère que tu l'aimeras.

We hope you'll like it.

— Mourir pour survivre (2018)

Tu l'écoutes, oui ?

You’re listening to it, right?

— Alien, le huitième passager (1979)

Je trouve ça fantastique que tu l'écrives.

I think it’s fantastic that you’re writing it.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Tu l'aides tellement.

You help him/her so much.

— Day Watch (2006)

Dès qu'il y a quelque chose à avaler, tu l'avales !

Whenever there’s something to swallow, you swallow it!

— Huit et demi (1963)

Tu l'emporteras pas au paradis, pouffiasse !

You won't take it with you to heaven, slut!

— Ménage (1986)

Est-ce que tu l'écoutes ?

Are you listening to him?

À toi de voir si tu l'achètes ou pas.

It’s up to you whether you buy it or not.

Si tu l'achètes, oui.

If you buy it, yes.

— Une Affaire de famille (2018)

Tu l'acceptes ?

Do you accept it?

— Le Château dans le ciel (1986)

Mais si tu l'ignores, ça l'encourage.

But if you ignore it, that encourages it.

— Yolo (2024)

Tu l'admets ?

Do you admit it?

Tu l'apprends toi aussi ?

Are you learning it too?

— Tout sur ma mère (1999)

Comment tu l'ouvres ?

How do you open it?

— Ménage (1986)

Mais pas que tu l'épouserais.

But not that you’d marry her.

— Un Soleil (2019)

Tu l'adores.

You love it.

Je savais que tu l'aimerais.

I knew you’d like it.

Comme tu l'espérais ?

As you hoped?

— Zootopie (2016)

Tu l'attires avec de la bouffe.

You lure him with food.

Tu ne me paies même pas un café et lui, tu l'invites chez toi.

You won’t even buy me a coffee, and you invite him over to your place.

— Tesis (1996)

Et tu l'enregistres sous Steve Jobs ?

And you’re saving it under Steve Jobs?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je pense qu'il se pourrait que tu l'apprécies.

I think you might like it.

Tu l'adorais.

You loved him.

Et là, tu l'embrasses.

And then you kiss him.

— The Little Sister (2025)

Tu l'ouvres pas ?

Aren’t you opening it?

— Ouvre les yeux (1997)

Mais tout de suite, tu l'étouffes.

But right away, you smother it.

— Ménage (1986)

Faut que tu l'écrases.

You need to crush it.

— Nobody Knows (2004)

Pourquoi tu l'amènes ici ?

Why are you bringing him here?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Juste parce que tu l'ignorais ne veut pas dire que c'est un mensonge.

Just because you didn't know about it doesn't mean it's a lie.

Il a peur que tu l'engueules s'il a fait un truc et il traîne dans le coin.

He’s afraid you’ll yell at him if he’s done something and is hanging around nearby.

— Faute d'amour (2017)

Si t'étais futé, tu l'adorerais aussi.

If you were smart, you would love it too.

Tu le crois, ou tu l'espères ?

Do you believe it, or are you just hoping?

— Girlhood (2014)

J'espère que, cette fois, tu l'accepteras.

I hope that this time you'll accept it.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Il va falloir que tu l'acceptes.

You're going to have to accept it.

Une nana aussi super et toi, tu l'envoies balader ?

A girl as amazing as her, and you’re blowing her off?

— Head-On (2004)

Tu l'apprécies ?

Do you like it?

Tu l'aimerais quel que soit son sexe ?

Would you love them regardless of their sex?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je t'envoie son numéro, tu l'appelleras directement.

I’ll send you his number, and you can call him directly.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je sais que tu l'apprécies.

I know you like him.

Puis tu l'ouvres, et c'est autre chose.

Then you open it, and it's something else.

Si tu l'invites, il viendra probablement.

If you invite him, he’ll probably come.

Tu l'admets !

You admit it!

— Black Panther (2018)

Alors tu l'installes, tu presses le bouton et le tour est joué ?

So you install it, press the button, and that's it?

— Solaris (1972)

Nous l'acceptons dans l'esprit avec lequel tu l'offres.

We accept it in the spirit in which you offer it.

— Dune : Première partie (2021)

Si tu l'attrapes, on gagne.

If you catch it, we win.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tu l'ignorais ?

You didn't know that?

— Un Soleil (2019)

Bah, tu l'embrasses pas ?

Well, you're not going to kiss him/her?

— Titane (2021)

Tu l'adorerais.

You would love it.

Tom veut toujours que tu l'aides.

Tom always wants you to help him.

Comment tu l'appellerais ?

What would you call it?

— Vivre ! (1994)

Le mécanicien, tu l'enregistres sous Marchionne ?

The mechanic—are you saving him under Marchionne?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu l'ouvres encore, garce !

Open it again, bitch!

— Il était une fois en Chine (1991)

Tu l'aimeras, crois-moi.

You'll love him, trust me.

Tu l'imaginais comment ?

What did you imagine it would be like?

— Dans ses yeux (2009)

Tu l'appelais dans le noir.

You were calling him in the dark.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je croyais que tu l'ignorais ?

I thought you were ignoring him?

— Salé, Sucré (1994)

Tu l'étudies ?

Are you studying it?

— The World (2004)

Tu l'ouvres ?

Are you opening it?

— Marche à l'ombre (1984)

Parce que tu l'attends.

Because you're waiting for him.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Tu l'attends ?

Are you waiting for him/her?

— Quand passent les cigognes (1957)

Et gare si tu l'ouvres !

And watch out if you open it!

— Amours chiennes (2000)

Tu l'vois, là ?

Can you see it there?

— Un prophète (2009)

Tu l'ignores ?

You don't know that?

— Lost in Thailand (2012)

Si tu l'abats, ils attaqueront.

If you take him down, they’ll attack.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)