you and
Je sais ce que toi et les garçons avez dû endurer.
I know what you and the boys had to endure.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Toi et ton frère êtes entrés dans un immeuble vide par le sous-sol.
You and your brother entered an empty building through the basement.
— Blade Runner (1982)
Bon, prends bien soin de toi et sois sage.
Well, take good care of yourself and be good.
Elle te protégera, toi et le bébé, des mauvais esprits.
It will protect you and the baby from evil spirits.
— Nang Nak (1999)
Take care of yourself, and things will get better.
— Irreversible (2002)
C'est à propos de toi et de ta cousine, je crois.
I think it’s about you and your cousin.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Toi et ce vieux ne faites pas exception !
You and that old man are no exception!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Vous deux, toi et cet oncle, vous aimez les histoires.
You two, you and that uncle, like stories.
— Detective Chinatown (2015)
Toi et ton copain perdez votre temps avec ce groupe qui ne donnera jamais rien !
You and your boyfriend are wasting your time with this group; it’ll never amount to anything!
— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)
Toi et la petite, vous occuperez cette chambre.
You and the little one will occupy this room.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Je travaille pour toi et en échange tu m'apprends à nettoyer.
I work for you, and in exchange, you teach me how to clean.
— Léon (1994)
Je ne le fais que si toi et les enfants venez avec moi.
I'll only do it if you and the children come with me.
— Les Affranchis (1990)
Le destin vous a réunis, toi et notre fils.
Fate brought you and our son together.
— Garçon d'honneur (1993)
Je pense que toi et Tom avez plus en commun que vous ne voulez bien l'admettre.
I think you and Tom have more in common than you care to admit.
Va travailler en Allemagne, toi et ton Staline !
Go work in Germany, you and your Stalin!
— Cinema Paradiso (1988)
Khong, je te tuerai, toi et les tiens.
No, I’ll kill you and your family.
— Les Larmes du tigre noir (2000)
Je t'emmerde aussi, toi et Michael Jackson.
Fuck you too, you and Michael Jackson.
— Do the Right Thing (1989)
Qu'allez-vous faire, toi et Marianne ?
What are you and Marianne going to do?
— Les Fraises sauvages (1957)
Plus elle reste auprès de toi et plus elle devient un être humain.
The longer she stays with you, the more she becomes a human being.
— Solaris (1972)
Toi et ton ego de mâle fragile ferez jamais la révolution comme moi.
You and your fragile male ego will never make the revolution like I will.
— Une bataille après l'autre (2025)
D'où venez-vous toi et ton dragon ?
Where do you and your dragon come from?
— L'Histoire sans fin (1984)
Je vous ai entendus, toi et Marnie, ce matin.
I heard you and Marnie this morning.
Alors, que se passe-t-il entre toi et Beth ?
So, what's going on between you and Beth?
— Le Tao de Steve (2000)
Je vous aurais pris dans mes bras, toi et tes statistiques.
I would have taken you and your statistics in my arms.
— Assurance sur la mort (1944)
C'est vrai, toi et Stanley êtes devenus si proches.
It's true, you and Stanley have become so close.
— The Mask (1994)
Ne t'es-tu jamais interrogé sur la raison du lien entre toi et le Seigneur Noir ?
Have you ever wondered about the reason for the connection between you and the Dark Lord?
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
Toi et Frank appelez tous les gens de notre rue.
You and Frank call everyone on our street.
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Vous me le payerez, toi et tes chiites !
You and your Shiites will pay for this!
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Écoute, quelque chose continue entre toi et Irina ?
Listen, is there still something going on between you and Irina?
— Le Frère 2 (2000)
Il m'a dit que toi et notre enfant, vous étiez des fantômes.
He told me that you and our child were ghosts.
— Nang Nak (1999)
Je vous aime tendrement, toi et mes enfants.
I love you and my children dearly.
Et alors, toi et lui, vous l'avez fait ?
So, did you and he do it?
Agenouille-toi et assume tes crimes.
Kneel down and own up to your crimes.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Depuis combien de temps toi et ton amie êtes ensemble ?
How long have you and your friend been together?
Sage, toi et Shiva vous voulez tuer ma mère ?
Sage, you and Shiva want to kill my mother?
— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)
Toi et le petit Forrest, venez habiter dans ma maison à Greenbow.
You and little Forrest, come live in my house in Greenbow.
— Forrest Gump (1994)
Toi et Becky, vous restez ici faire la déco.
You and Becky, you're staying here to do the decorating.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Toi et Kyojuro.
You and Kyojuro.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Pourquoi vous vous êtes séparés, toi et papa ?
Why did you and Dad separate?
Toi et Nobuyo, vous le faites quand ?
When are you and Nobuyo going to do it?
— Une Affaire de famille (2018)
De quoi toi et Tom parliez-vous hier soir ?
What were you and Tom talking about last night?
Nous sommes impatients de vous voir, toi et ta famille.
We look forward to seeing you and your family.
Tu sais ce que toi et d'autres avez fait.
You know what you and others have done.
— Le Dernier Empereur (1987)
Est-ce que toi et Tom, vous avez déjà travaillé ensemble ?
Have you and Tom ever worked together?
Toi et maman, vous avez finalement fabriqué des enfants super solides.
You and Mom have finally created some super strong children.
— Les Invasions barbares (2003)
Je ne veux pas vivre sans toi et j'ai ta réponse.
I don't want to live without you, and I have your answer.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Vous vous êtes trompés tous les deux, toi et ton frère.
You and your brother were both wrong.
Que le Christ veille sur toi et les tiens.
May Christ watch over you and yours.
Toi et grand-père étiez des enfants cool, à l'époque.
You and Grandpa were cool kids back then.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Tu adores ça mais vous vous en faites trop, toi et ton petit homme.
You love it, but you and your little man are worrying too much about it.
— Assurance sur la mort (1944)
À chaque occasion, je parle de toi et je dis que je me suis formé auprès de toi.
At every opportunity, I talk about you and say that I trained under you.
— Douleur et gloire (2019)
Alors toi et Papa, c'est reparti, hein ?
So you and Dad are back together, huh?
— La Famille Tenenbaum (2001)
N'espère pas, prêtre hypocrite, que tu vas te sauver, toi et tes complices !
Don’t think you’re going to escape, hypocritical priest—you and your accomplices!
— Rome, ville ouverte (1945)
Toi et Fujino Asagami, vous ne vous êtes pas battues sérieusement.
You and Fujino Asagami didn’t fight seriously.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Toi et Einstein avec votre lettre à Roosevelt en faveur d'une bombe.
You and Einstein with your letter to Roosevelt in favor of a bomb.
— Oppenheimer (2023)
Alors, toi et un groupe d'amis dans ton genre habitez tous au Ranch de Spahn ?
So, you and a group of friends like you all live at Spahn Ranch?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Toi et les autres enfants, vous apprendrez à lire et écrire avec l'abécédaire.
You and the other children will learn to read and write with the alphabet book.
— Pinocchio (2019)
Tu sais, toi et Herman, vous faites la paire.
You know, you and Herman, you two make a great pair.
— Rushmore (1998)
À supposer que toi et Jim ayez déjà utilisé un lit pour dormir.
Assuming you and Jim have already used a bed to sleep in.
Toi et ta femme devez avoir fait quelque chose de bien.
You and your wife must have done something right.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Et je sais de quoi toi et ta fille êtes capables.
And I know what you and your daughter are capable of.
— PIKU (2015)
C'est toi, vieille salope, toi et tes copains.
It's you, you old bitch, you and your buddies.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)