tu vas réveiller

Tu vas réveiller tout le monde.

You're going to wake everyone up.

Tu vas réveiller les enfants.

You're going to wake the children up.

Crie pas, tu vas réveiller le bébé.

Don't shout, you'll wake the baby.

— Amours chiennes (2000)

Tu vas réveiller tout l'immeuble.

You're going to wake up the whole building.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tu vas réveiller tes poux.

You're going to wake up your lice.

— M le maudit (1931)

Tu vas réveiller grand-mère.

You'll wake Grandma up.

— Il est de retour (2015)

Arrête maintenant, tu vas réveiller les voisins !

Stop now, you’re going to wake the neighbors!

Tu vas réveiller le petit !

You're going to wake the little one up!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Tu vas réveiller le bébé.

You're going to wake the baby.

— Die My Love (2025)

Kiyoko dit que tu vas réveiller Akira.

Kiyoko says you will wake Akira.

— Akira (1988)