tu n'en as

you … any of it, you haven't …

→ tu

phrase Uncommon #13,303

you … any of it This is usually followed by a word such as “pas” to complete the negation. “En” refers to something mentioned or understood from context, and the verb phrase can also occur in expressions such as “en avoir besoin” (to need it).

FR: Tu n'en as pas besoin.

EN: You don't need any.

Tu es plus fort que tu n'en as l'air.

You're stronger than you look.

— Insaisissables 3 (2025)

Tu n'as pas su lui demander, ou alors tu n'en as pas besoin.

You weren’t able to ask them, or perhaps you don’t need it.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tu n'en as pas envie ?

Don't you want to?

Non, tu n'en as pas besoin.

No, you don't need it.

Tu n'en as plus ?

You don't have any left?

— Pas un de moins (1999)

Elphie, tu n'en as pas assez de courir ?

Elphie, aren't you tired of running?

— Wicked : Partie II (2025)

Tu n'en as pas marre ?

Aren’t you fed up?

— Chungking Express (1994)

Non, tu n'en as pas.

No, you don't.

Tu n'en as pas besoin non plus, encore moins que moi.

You don't need it either—certainly not as much as I do.

— La Vie des autres (2006)

Je veux te parler, mais je vois que tu n'en as pas envie.

I want to talk to you, but I can see that you don't feel like it.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

N'y va pas si tu n'en as pas envie.

Don’t go if you don’t feel like it.

Tu n'en as pas souvent, là-bas ?

Don’t you get them often over there?

— Shower (1999)

Tu n'en as aucune idée ?

You have no idea?

— 2 sœurs (2003)

Tu n'en as pas.

You don't have any.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je sais que tu n'en as pas envie, mais tu verras, c'est rigolo.

I know you don’t feel like it, but you’ll see, it’s fun.

— Funny Games (1997)

Tu es plus sage que tu n'en as conscience.

You are wiser than you realize.

Tu n'en as plus besoin.

You don't need it anymore.

Tu n'en as pas la moindre idée.

You haven't got the slightest idea.

Tu n'en as pas trop ?

Don't you have too much?

— Vivre ! (1994)

Tu n'en as pas le cran.

You don't have the guts.

Tu n'en as plus pour longtemps !

You don’t have much longer to live!

— Adieu ma concubine (1993)

Tu n'en as pas besoin d'une, maintenant.

You don't need one anymore.

Tu n'en as plus.

You don't have any left.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Tu n'es pas obligé de venir, si tu n'en as pas envie.

You don't have to come if you don't want to.

Tu n'en as aucune idée.

You have no idea.

Tu n'en as pas non plus.

You don't have any either.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Ne me dis pas que tu n'en as pas besoin toi aussi.

Don’t tell me you don’t need it too.

— La Vie des autres (2006)

Tu n'en as plus pour longtemps.

You don't have long left.

Tu n'en as pas assez ?

Haven't you had enough?

— Lust, Caution (2007)

Tu n'en as qu'une ?

Do you only have one?

— Pas un de moins (1999)

Arrête, tu n'en as pas besoin.

Stop, you don't need it.

— Les Lundis au soleil (2002)

phrase Uncommon #22,016

you haven't … This is usually followed by a past participle. “En” refers to something already mentioned, often meaning “of it,” “about it,” or “any.”

FR: Tu n'en as jamais mangé ?

EN: Haven't you ever eaten any?

Tu n'en as pas versé ?

Didn't you pour any?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu n'en as pas fini avec ça ?

Aren’t you done with that yet?

Tu n'en as jamais eu ?

You've never had one?

Mon œil que tu n'en as pas vu !

Yeah, right—you didn’t see any!

— Lagaan (2001)

Tu n'en as jamais eu quelque chose à foutre du gamin.

You never gave a damn about the kid.

— Troupe d'Élite (2007)

Tu n'en as jamais parlé.

You never talked about it.

Ouais, tu n'en as jamais entendu parler parce que la chaîne possède les infos.

Yeah, you've never heard of it because the network owns the information.

— Running Man (2025)

Tu n'en as jamais vu ?

You've never seen one?

On constate que tu n'en as jamais pris !

It's clear that you've never taken any!

— La vie est belle (1997)

Et tu n'en as toujours fait qu'à ta tête.

And you’ve always done exactly as you pleased.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Tu n'en as fait qu'à ta tête, dorénavant, tu fais ce que je te dis.

You’ve been doing whatever you want; from now on, you’ll do what I tell you.

— Dangal (2016)

Tu n'en as parlé à personne ?

You haven't told anyone about it?

Mais tu n'en as pas assez dit.

But you haven’t said enough.

— Nos années sauvages (1990)

Tu n'en as pas assez fait ?

Haven't you done enough?

Tu n'en as jamais voulu ?

You never wanted any?

— Shelter (2026)

Tu n'en as jamais entendu parler.

You've never heard of it.

— Assassination (2015)

Un esclave comme tu n'en as jamais vu.

A slave unlike any you've ever seen.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Tu n'en as jamais entendu parler ?

You've never heard of it?

Tu n'en as pas entendu parler ?

You haven't heard about it?

Tu n'en as pas eu assez ?

Haven’t you had enough?

— Detective Chinatown (2015)