Yap.Town

tout raconté

told everything

→ tout
phrase Uncommon #14,426
told everything Used in a larger verb phrase; tout means “everything,” and raconté means “told.”
FR: Je t’ai tout raconté.
EN: I told you everything.

Le chef de police m'a tout raconté.

The police chief told me everything.

— Mother (2009)

Ma femme m'a tout raconté.

My wife told me everything.

— Guerre et Paix (1968)

T'inquiète, tata m'a tout raconté.

Don't worry, Auntie told me everything.

— Yolo (2024)

Ils croient que Carlos a tout raconté, mais ils s'en fichent bien.

They think Carlos told them everything, but they couldn't care less.

— L'Échine du diable (2001)

Elle m'a tout raconté.

She told me everything.

— Picnic (1955)

Vu que je vous ai tout raconté, est-ce que ça va m'éviter la prison ?

Since I've told you everything, will that keep me out of prison?

— Crime 101 (2026)

La petite abeille lui a tout raconté.

The little bee told her everything.

— Gladiator (2000)

Le Dr Vega m'a tout raconté.

Dr. Vega told me everything.

— Parle avec elle (2002)

Elle a tout raconté aux flics, que t'as forcé la fille à coucher.

She told the cops everything—that you forced the girl to sleep with you.

— Serie Noire (1979)

Elle dit que Joo-hwan lui a tout raconté et que tu sais tout.

She says that Joo-hwan told her everything and that you know everything.

— Old Boy (2003)

Je vous ai tout raconté.

I told you everything.

— Memories of Murder (2003)

Sa mère lui a tout raconté.

His mother told him everything.

— Mirage (2018)

Je lui ai tout raconté à ton sujet.

I told him everything about you.

Tu m'as demandé un jour si je t'avais tout raconté à propos de mes… aventures.

You once asked me if I had told you everything about my… adventures.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Avez-vous tout raconté à mon sujet, à tout le monde ?

Have you told everyone everything about me?

J'ai tout raconté à maman.

I told Mom everything.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ouyang m'a tout raconté.

Ouyang told me everything.

— Our Times (2015)

Je leur ai tout raconté.

I told them everything.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Pourquoi ne m'as-tu pas tout raconté ?

Why didn't you tell me everything?

— Les Visiteurs (1993)

As-tu tout raconté à mon sujet, à tout le monde ?

Have you told everyone everything about me?

Je vais faire cette analyse, mais pour le reste j'ai déjà tout raconté.

I’ll do this analysis, but as for the rest, I’ve already told you everything.

— Ne le dis à personne (2006)

Asbel nous a tout raconté.

Asbel told us everything.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Mes parents m'ont tout raconté et je t'avais pas encore remercié.

My parents told me everything, and I hadn’t thanked you yet.

— The Big Sick (2017)

Je lui ai tout raconté.

I told him everything.

À elle, j'ai tout raconté.

I told her everything.

— Douleur et gloire (2019)

Il m'a tout raconté.

He told me everything.

On m'a tout raconté.

I was told everything.

— The Host (2006)

J'ai tout raconté, il y a pas eu besoin de mot.

I told them everything; there was no need for words.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

C'est celui à qui tu as tout raconté, celui avec qui tu as tout partagé.

He's the one you told everything to, the one you shared everything with.

— Perfetti sconosciuti (2016)