thesis, dissertation
Personne ne va diriger ta thèse si tu n'es pas sincère.
No one will supervise your thesis if you aren't sincere.
— Tesis (1996)
La thèse est finie à l'exception de la conclusion.
The thesis is finished except for the conclusion.
Dire que je voulais écrire une thèse sur vous.
And to think I wanted to write a thesis about you.
— The Magnificent One (1973)
Ça exclut la thèse du robot tueur.
That rules out the killer robot theory.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
As-tu déjà décidé de quoi traitera ta thèse ?
Have you already decided what your thesis will be about?
J'ai besoin d'au moins trois jours pour traduire cette thèse.
I need at least three days to translate this thesis.